Results for datorproblem translation from Swedish to English

datorproblem år 2000
millennium bug

hjälp vid datorproblem
with computer problems

datorproblem i samband med år 2000
year 2000 computer problem

datorproblem som kan uppstÅ i samband med År 2000
the year 2000 computer problem

det är märkligt att detta datorproblem i samband med år 2000 existerar.
it is strange that the year 2000 computer problem should exist at all.

rådets resolution om åtgärder för att hantera datorproblem i samband med år 2000
council resolution on measures to address the year 2000 computer problem

europeiska unionens institutioner uppmärksammade också särskilt datorproblem i samband med år 2000.
the eu institutions also devoted particular attention to the year 2000 computer problem.

allt detta kommer att påverkas av det datorproblem som kan uppstå i samband med år 2000.
all of these will be affected by the computer problem associated with the year 2000.

1.3.117 rådets resolution om datorproblem som kan uppstå i samband med år 2000.
in addition, the legal validity of a signature may not be contested simply because it is electronic.

1.2.94 rådets resolution om åtgärder för att han tera datorproblem i samband med år 2000.
economic and social committee opinion: oj c 40, 15.2.1999; bull. 12-1998, point 1.2.167

□ datorproblem som kan uppstå i samband med år 2000: inlägg av den nederländska delegatio­nen.
□ microbial threat: intervention by the danish delegation.

han är en bra typ för dessa jobb . det är märkligt att detta datorproblem i samband med år 2000 existerar.
it is strange that the year 2000 computer problem should exist at all.

datorfärdigheter för att upptäcka och lösa datorproblem (t.ex. om en dator arbetar långsamt).
computer skills for detecting and solving computer problems (e.g. computer runs slowly).

rådet noterade kommissionsledamot christos papoutsis presentera en rapport om eu:s infrastruktur och datorproblem i samband med år 2000.
the council took note of information by commissioner papoutsis of its report on the eu infrastructures and the year 2000 computer problem.

kommissionär mario monti presenterade ett meddelande med titeln "datorproblem som kan uppstå i samband med år 2000".
commissioner monti presented a communication entitled "the year 2000 computer problem".

2.3 ett annat ännu vanligare exempel utgörs av kontantkorten för mobiltelefoner, som redan kan användas för att betala så disparata tjänster som användarhjälp vid datorproblem, deltagande
2.3 another more wide spread example is the prepaid mobile phone account which can already be used to pay for activities as diverse as help lines for computer problems, competition entries, charitable giving, interactive games, adult entertainment and news and information services.

ansvaret för att lösa datorproblem i samband med år 2000 ligger naturligtvis i första hand hos leverantörerna och användarna av datorprogrammen, men eftersom problemen är så omfattande, måste också de offentliga myndigheterna få stöd.
the responsibility for solving the year 2000 problem rests of course in the first instance with the suppliers and users of the computer programmes, but because the problem is so extensive, the public authorities must also provide support.

i syfte att undvika problem för unionens medborgare som befinner sig i tredje land den 1 januari 2000 har gruppen för "konsulära angelägenheter" undersökt frågan om datorproblem år 2000.
wishing to prevent problems for eu citizens in third countries on 1 january 2000, the consular affairs group examined potential year 2000 computer problems.

man har sedan i början av förra veckan lyckats reda ut andra datorproblem som haft att göra med det centrala datorsystemet , men problemen med" groupwise" har man ännu inte lyckats lösa.
since the beginning of last week, other computer problems linked to the main computer system have been sorted out, but the groupwise blockages have not yet been solved.

kom(99) 545 slutlig rapport från kommissionen till rådet, europaparlamentet, ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén infrastruktur i eu och datorproblem som kan uppstå i samband med år 2000 första kvartalet 1999
com(99) 438 final proposal lora council framework decision on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment (presented by the commission)