Results for datorskärmar translation from Swedish to English

datorskärmar och manöverenheter
computer screens and consoles

datorskärmar ger dig inte d-vitamin -- men det gör solljus...
monitors won't give you vitamin d -- but sunlight will...

ungdomar tillbringar mycket tid framför tv-apparater eller datorskärmar.
young people spend a lot of time in front of television screens or computer monitors.

det underlättar om du ska visa dokumentet på olika datorskärmar och när skärmläsarprogram används.
this can help to display the document on devices with different screens, and when using screen reader software.

regler som förhindrar utländska investeringar via datorskärmar och för fondföretag fortsätter att snedvrida kapitalflödena.
rules that prevent overseas investment through trading screens and for ucits continue to distort capital flows.

datorskärmar eller andra interaktiva kommunikationsmedel mellan operatören och maskinen skall vara lättförståeliga och användarvänliga.
visual display units or any other interactive means of communication between the operator and the machine must be easily understood and easy to use.

avtalet innehåller nya och krävande kriterier för energieffektivitet för datorer, kopieringsmaskiner, skrivare och datorskärmar.
the agreement proposes innovative and demanding energy efficiency criteria for computers, photocopiers, printers and monitors.

den elektroniska biovarianten av högupplösningsvideo körs med 24 bilder per sekund, med samma progressiva avsökning som används på datorskärmar.
the electronic cinema variant of high definition video runs at 24 frames per second, with progressive scanning as used on computer displays.

specifikationerna för datorskärmar ska ses över så att konsumenterna kan hitta effektiva produkter på marknaden. därvid ändras bilaga c till avtalet.
the computer monitor specifications should be revised in order to ensure that consumers have the opportunity to identify efficient products, thereby amending annex c of the agreement.

en taggad pdf innehåller information om dokumentinnehållets struktur. det underlättar om du ska visa dokumentet på olika datorskärmar och när skärmläsarprogram används.
tagged pdf contains information about the structure of the document contents. this can help to display the document on devices with different screens, and when using screen reader software.

om förvaltningsorganens beslut om ändring av specifikationerna för datorskärmar i bilaga c del ii till avtalet mellan amerikas förenta staters regering och europeiska gemenskapen om samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning
of the management entities under the agreement between the government of the united states of america and the european community on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for office equipment on the revision of the computer monitor specifications in annex c, part ii, to the agreement

datorskärmar som kan ha olika vilolägen (dvs. vilo- och djupviloläge) måste uppfylla vilolägeskriteriet i samtliga vilolägen.
displays capable of multiple sleep modes (i.e. sleep and deep sleep) must meet sleep mode requirements in all sleep modes.

från och med den 30 januari 2010 bör de specifikationer för datorskärmar som anges i bilaga c del ii upphöra att gälla för datorskärmar med en diagonal skärmstorlek på mellan 30 och 60 tum och ersättas med de specifikationer som bifogas detta beslut.
as of 30 january 2010, the computer monitor specifications in annex c, part ii, should be repealed for computer monitors with diagonal screen sizes from 30 to 60 inches, inclusive, and replaced by the specification annexed to this decision,

speciallampor (såsom lampor i datorskärmar, kopiatorer, solarier, terrarier och andra liknande tillämpningar) omfattas inte av denna förordning.
special purpose lamps (such as lamps used in computer screens, photocopiers, tanning appliances, terrarium lighting and other similar applications) should not be subject to this regulation.

buller i form av ultraljud (över 20 khz) alstras i många fall av vanlig laboratorieutrustning, exempelvis droppande kranar, vagnshjul och datorskärmar, och kan ge upphov till avvikande beteenden och fortplantningscykler.
ultrasonic noise (over 20 khz) produced by many common laboratory fittings, including dripping taps, trolley wheels and computer monitors, can cause abnormal behaviour and breeding cycles.

den finns ofta på eller bakom datorskärmen eller tv:n och återger röst och sång.
the center speaker in a surround sound system.