Results for datorstyrda translation from Swedish to English

mikrofilm, mikrokort och datorstyrda framställningar.
microfilm, microfiche and computerised presentations;

omfattar även: - partihandel med datorstyrda verktygsmaskiner
this class also includes: - wholesale of computer-controlled machine-tools

de ser till att deras datorstyrda system respekterar kvalitet.
they make certain that their computerised systems respect quality.

omfattar även: - partihandel med datorstyrda textil, sy- och stickmaskiner
this class also includes: - wholesale of computer-controlled machinery for the textile industry and of computer-controlled sewing and knittin machines

datorstyrda eller numeriskt styrda koordinatmätningsmaskiner (cmm) med båda följande egenskaper:
a. computer controlled or numerically controlled coordinate measuring machines (cmm) having both of the following characteristics:

datorstyrda eller "numeriskt styrda" plasmaskärmaskiner samt därför särskilt utformade komponenter.
computer controlled or "numerically controlled" plasma cutting machines, and specially designed components therefor.

detta överträffas stort av eldrivna fordon som går på datorstyrda litiumbatterier med en energieffektivitet på 80-90 procent.
this is far outperformed by electric vehicles running on computer-controlled lithium batteries, which have an energy efficiency level of 80-90%.

datorstyrda eller "numeriskt styrda" lasersvetsnings- och laserskärmaskiner samt därför särskilt utformade komponenter.
computer controlled or "numerically controlled" laser welding and laser cutting machines, and specially designed components therefor.

π 27,8 miljoner ecu för förstärkning av systemet med datorstyrda digitala växlar och fiberoptisk överföring i telefonsystemet på själland och bornholm.
□ ecu 27.8 million for upgrading the digital switching and fibre optic transmission system of the sjaelland and bornholm telephone networks.

datorstyrda eller "numeriskt styrda" elektronstrålesvetsmaskiner (ebw), och därför särskilt utformade komponenter.
computer controlled or "numerically controlled" electron beam welding machines, and specially designed components therefor.

dessa varierar allt ifrån fristående elektroniska detaljhandelsvågar utan inbyggd skrivare till modeller med förprogrammerad knappsats som kan anslutas till datorstyrda kontroll- och förvaltningssystem.
these vary from stand-alone rews, without built-in printers to more sophisticated models with pre-set key systems and the possibility of integration into computer-related control and management systems.

den tjänstgörande domaren hade tidigare uteslutit franska motorvägstullskvitton från en chaufför som bevisning, eftersom det inte fanns något intyg som angav att den förmodade datorstyrda maskinen fungerade som den skulle.
the trial judge had previously excluded french motorway toll receipts found on a driver as evidence, as there was no certificate stating that the apparently computerised machine was working properly.

medborgarna är i dag beroende av en rad datorstyrda tjänster, t.ex. pension, familjeersättningar, sjukförsäkring, försäkringar, energitillförsel och transport.
the public are today dependent on a range of computerised services, such as pensions, family allowances, sickness benefits, insurance, energy supply and transport.

anm.: endast rörelser som är styrda av proportionell servoteknik eller "datorstyrda" program skall räknas in vid beräkning av antalet frihetsgrader för rörelse.
note: only functions having proportional control using positional feedback or by using a dedicated "stored programme controlled" computer are counted when determining the number of degrees of freedom of movement.

6. gemenskapen ökar sina ansträngningar att utveckla ersättningsmetoder och datorstyrda simuleringsmodeller och uppmärksammar särskilt det arbete som utförs av europeiska centret för utvärdering av alternativa metoder (ecvam) så att målet att minska djurförsök uppnås inom en nära framtid.
(6) whereas the community is stepping up its efforts to develop substitute methods and computer-aided simulation models, paying particular attention to the work carried out by the european centre for the validation of alternative methods (ecvam), so that the goal of reducing experiments on animals may be achieved in the near future;

datorstyrd
computer-controlled