Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
krypteringthe day after today
encryption
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
standardtillstånd sparatthe day after today
default state saved
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kör guide nuthe day after today
run wizard now
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den [day after date set out in first subparagraph].
they shall apply those provisions from [day after date set out in first subparagraph].
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den [day after the date set out in the first subparagraph].
they shall apply those provisions from [day after the date set out in the first subparagraph].
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• ett annat skräckscenario är att golfströmmen slutar att föra varmvatten norrut i atlanten – för övrigt temat i filmen day after tomorrow från 2003.
• another worst-case scenario would be the shutdown of the gulf stream that carries warm water northwards in the atlantic — a storyline used in the 2003 movie the day after tomorrow.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artiklarna 1, 2.1–2.6, 2.8, 11, 12, 13, 14.2, 15, 16, 17, 18, 19.1 a ii–iv, 19.1 b, 27.5, 27.8, 27.9 och 45–47 samt bilagorna i, iii och iv ska tillämpas från och med den [day after the date set out in the second subparagraph of article 48 (1)].
articles 1, 2 (1) – (6), 2 (8), 11, 12, 13, 14 (2), 15, 16, 17, 18, 19 (1) (a) (ii) – (iv), 19 (1) (b), 27 (5), 27 (8), 27 (9), 45-47 and annexes i, iii and iv shall apply from [day after the date set out in the second subparagraph of article 48 (1)].
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: