Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samriskföretaget orange communications skall i schweiz tillhandahålla mobiltelefonitjänster enligt standarden dcs-1800.
chs is one of the leading players at both eu and world level on the wholesale market for information technology products.
med hänsyn till kostnaden för att anlägga fasta accessnät för taltelefoni kommer nytillträdande företag att kunna utnyttja mobil teknik såsom dect eller dcs 1800 för att nå sina kunder utan att gå över de förutvarande monopolens accessnät.
in view of the cost of establishing fixed local loops for voice telephony networks, new entrants will be able to use mobile technologies like dect or dcs 1800 to reach their clients without passing through the former monopolies' local loops.
kommissionen kommer att ta upp frågan om det behövs särskilda tillvägagångssätt för att åstadkomma bindande tilldelning av frekvenser som skall reserveras för dcs 1800.
the commission will considers mechanisms to ensure binding designation of frequencies to be reserved for dcs 1800.
sammanfattningsvis, herr kommissionär, så välkomnar vi förslaget och vi tycker att det är helt i sin ordning att man avstår från att reservera tillgång till umts för de gsm / dcs operatörer som är verksamma i dag . de skall heller inte uteslutas principiellt.
in short, commissioner, we are satisfied with this proposal and we believe that it is perfectly legitimate not to reserve access to umts licences to present gsm/ dcs operators, nor to exclude them in principle.