Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medelvärde för fullt utvecklad deceleration: genomsnittsdeceleration som beräknas på grundval av det uppmätta avstånd som registrerats när ett fordon decelereras mellan två givna hastigheter.
‘mean fully developed deceleration (“mfdd”)’ means the average deceleration calculated on the basis of the measured distance recorded when decelerating a vehicle between two specified speeds.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
medelvärde för fullt utvecklad deceleration (”mfdd”): medeldeceleration som beräknas på grundval av det uppmätta avstånd som registrerats när ett fordon decelereras mellan två givna hastigheter.
‘mean fully developed deceleration (“mfdd”)’ means the average deceleration calculated on the basis of the measured distance recorded when decelerating a vehicle between two specified speeds.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
om fordonet decelererar snabbare utan att bromsarna används, gäller bara kraven enligt punt 5.6.3.
the various valves used to direct the exhaust gases either to the atmosphere or to the sampling device shall be quickly adjustable and quick-acting.