Results for deformerbara translation from Swedish to English

definition av den deformerbara barriÄren
definition of deformable barrier

den mobila deformerbara barriÄrens egenskaper
characteristics of the mobile deformable barrier

egenskaper hos den deformerbara, rÖrliga barriÄren
mobile deformable barrier characteristics

bilaga 9 – definition av den deformerbara barriären
annex 9 — definition of the deformable barrier

beräkning av den mobila deformerbara barriärens ytböjning.
calculation of mdb face deflection

volymetriska mätare: - mätare med deformerbara väggar,
volumetric meters: - meters with deformable walls;

bilaga 5: karakteristika för den mobila deformerbara barriären
annex 5: mobile deformable barrier characteristics

återgående och ej återgående deformerbara delar av buffertar/kopplingsinrättningar,
reversible and irreversible deformable parts of the buffing/coupling gears;

vid varje provning bör nya plastiskt deformerbara beståndsdelar till knäna användas.
with each test new plastically deformable knee elements should be used.

schablonerna skall fästas vid i huvudsak icke-deformerbara delar av stommen.
templates shall be fixed to a substantially non-deformable part of the structure.

slaganordning: en deformationsanordning som är fäst framtill på den deformerbara, rörliga barriären,
'impactor` means a crushable section mounted on the front of the mobile deformable barrier.

är den böjning i provvagnens deformerbara beståndsdel som beräknas enligt punkt 6.6.3.
is the deflection of the trolley deformable element calculated according to paragraph 6.6.3.

den deformerbara, rörliga barriären skall ha de egenskaper som anges i tillägg 2 till bilaga ii.
the mobile deformable barrier must have the characteristics set out in appendix 2 to annex ii.

anslutningskablar och böjliga liksom elastiskt deformerbara delar av en övergång mellan vagnar får finnas inom detta utrymme.
connecting cables and flexible hoses as well as elastic deformable parts of gangways may be inside this space.

den mobila deformerbara barriären skall vara utrustad med en lämplig anordning som förhindrar ett andra islag på det träffade fordonet.
the mobile deformable barrier shall be equipped with a suitable device to prevent a second impact on the struck vehicle.

banan för den mobila deformerbara barriärens längsgående vertikala mittplan skall vara vinkelrät mot det träffade fordonets längsgående vertikala mittplan.
the trajectory of the mobile deformable barrier longitudinal median vertical plane shall be perpendicular to the longitudinal median vertical plane of the impacted vehicle.

böjningen vid den mobila deformerbara barriärens vänstra sida, i dess mittlinje och vid dess högra sida skall markeras med beaktande av tiden.
the deflection at the left hand side, mid-line and right hand side of the mobile deformable barrier will be plotted with respect to time.

provningsytan skall vara stor nog för att ge plats åt den mobila deformerbara barriärens framdrivningssystem, medge fordonets förskjutning efter islaget samt installation av provningsutrustningen.
the test area shall be large enough to accommodate the mobile deformable barrier propulsion system and to permit after-impact displacement of the vehicle impacted and installation of the test equipment.

sällsynta fall av obstruktiva symtom har rapporterats hos patienter med kända strikturer, i samband med intag av läkemedel i icke-deformerbara depotberedningar.
there have been rare reports of obstructive symptoms in patients with known strictures in association with the ingestion of medicines in non-deformable controlled-release formulations.

provningsområdet skall vara tillräckligt stort för att man skall kunna installera framdrivningssystemet för den deformerbara, rörliga barriären, flytta det kolliderade fordonet efter kollisionen samt ställa upp provningsutrustningen.
the test area must be large enough to accommodate the mobile deformable barrier propulsion system and to permit after-impact displacement of the vehicle impacted, and installation of the test equipment.