Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delelementseparator: villkorlig
component d.e. separator: conditional
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
reserverat för användning som delelementseparator
reserved for use as component data element separator
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
om ett villkorligt delelement utelämnas och följs av ett annat delelement ska dess givna position åskådliggöras med hjälp av dess delelementseparator.
if a conditional component data element is omitted and is followed by another component data element, its given position shall be represented by its component data element separator.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
det ska inte finnas någon delelementseparator efter det sista delelementet i ett sammansatt dataelement och ingen dataelementseparator efter det sista dataelementet i ett segment.
there shall be no component data element separator after the last component data element in a composite data element and no data element separator after the last data element in a segment.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: