From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delia trots att tullverket vid denna tidpunkt genom fall a som relateras nedan var fullt medvetet om riskerna för brottslighet i samband med transitering av högbeskattade varor.
this was despite the fact that the customs service was by then fully aware, as a result of case a (detailed below), of the risk of transit fraud involving high-duty goods.
enbart del förhållandet att sökanden i detta fall vid upprepade tillfällen har begärt av kommissionen au få delia i de förhandlingar som inletts av andra av arbetsmarknadens parter kan inte göra någon skillnad, eftersom själva forhandlingsfasen endast styrs av arbetsmarknadens parter och inte av kommissionen.
advocate general n. fennelly delivered his opinion at the sitting of the sixth chamber on 18 june 1998.
ingen bestämmelse i detta avtal och ej heller ordningar stun antas inom ramen för delia avtal far hindra europeiska unionens medlemsstater eller sydafrika från alt vid tillämpningen av relevanta bestämmelser i deras skattelagstiftning skilja mellan skattebetalare vars omständigheter skiljer sig åt. särskilt vad gäller ctableringsort eller var någonstans tleras kapital är investerat.
nothing in this agreement, or in any arrangements adopted under this agreement, shall be construed to prevent the member sutes of the european union or soulh africa from distinguishing, in die application of the relevant provisions of their fiscal legislation, between taxpayers who are not in the same situation, in particular wilh regard to their place of residence, or with regard to the place where their capital is invested.
i enlighet med andan i slutsatserna av den 30 november 1994 om främjande av deltagande i frivilligt arbete på ungdomsområdet, erkänner det medlemsstaternas ansträngningar och uppmuntrar ungdomar au delia i den frivilliga arbetsverksamhet som skall utvecklas i tredje land, inklusive i utvecklingsländer, med vilka gemenskapen har ingått associerings eller samarbetsavtal.
in the spirit of the conclusions of 30 november 1994 on the promotion of periods of voluntarv service in the field of youth, it recognizes the efforts made by the member states and encourages the participation by young people in voluntary service activities to be developed in third countries, including developing countries, with which the community has concluded association or cooperation agreements.