Results for delpension translation from Swedish to English

delpension
partial retirement pension

delpension.
partial pensions,

(s) delpension.
(s) partial pension

foÈrtidspension och delpension a
the amount of the minimum pension is fixed at the beginning of each year.

totalt antal mottagare av delpension utan dubbelräkning
total number of partial pension beneficiaries without double counting

man har även infört möjligheten att kombinera deltidsarbete med delpension.
the possibility to cumulate part-time work with partial pension has also been introduced.

totalt antal mottagare av (behovsprövad) delpension utan dubbelräkning
total number of partial (means-tested) pension beneficiaries without double counting

den sjukkassa som enligt luxemburgsk lagstiftning är behörig för luxemburgsk delpension
the sickness fund which, under luxembourg legislation, is competent for the luxembourg partial pension

totalt antal mottagare av (icke-behovsprövad) delpension utan dubbelräkning
total number of partial (non means-tested) pension beneficiaries without double counting

avtalet föreskrev också om ett system med delpension för arbetstagare från 60 års ålder.
the agreement also included a partial retirement scheme for employees once they reached the age of 60.

delpension som fungerar på detta sätt har under de senaste åren införts i flera medlemsstater.
in belgium, the number of years of con

barnpension delpension och utfoÈrt deltidsarbete (alters- teilzeitarbeit) i 24 kalendermaÊnader.
they must have been unemployed upon receiving the pension and been unemployed for a total period of 52 weeks after reaching the age of 58 years and six months or have been partially retired for a period of 24 calendar months;

Även i luxemburg finns möjligheten att kombinera delpension med deltidsarbete, men relativt få människor har hittills valt att göra så.
one means of diminishing the con flict between providing jobs for older workers and reducing unemployment is to encourage people to move from full-time to parttime employment as they approach retirement age.

fram till 2009 krävs det att man har arbetat i 20 år för att ha rätt till fullständig pension och i 15 år för att ha rätt till delpension.
the initial reduction, of two years, applies to men and women who have worked respectively for 10 and 8 years in an environment entitling them to such reduction and to anyone who has worked for 6 years in an environment subject to high pressures.

exempelvis var det en förändring av den offentliga politiken till förmån för delpension i stället för förtidspension som fick de franska försäkringsbolagen och kemiföretagen att ändra sin pensioneringspolitik.
for example, the change in public policy favouring partial rather than full early retirement influenced the french insurance and chemical companies in their decision to alter their exit policies.

i Österrike har det sedan 1993 funnits ett system för delpension som har givit möjligheter att minska arbetstiden och i förtid ta ut en del av den pension som skulle betalats efter normal pensionsålder.
moreover, in austria, further encouragement to employment of older workers has been given by a bonusmalus scheme, reducing social con tributions for employers taking them on and imposing a penalty on those dismissins them.

med delpension avses periodiska utbetalningar av en del av avgångspensionen till äldre arbetstagare som fortsätter att arbeta, men som minskar sin arbetstid eller vars inkomst av förvärvsarbete ligger under en fastställd gräns.
‘partial pensions’ means periodic payment of a portion of the full retirement pension to older workers who continue to work but reduce their working hours or whose income from a professional activity is below a set ceiling.

danska arbetstagare mellan 60 och 65 år har möjlighet att ta delpension och uppbära ett särskilt bidrag som utgår med lika belopp för alla förutsatt att de mins­kar sin arbetstid med minst en fjär­dedel men inte med mer än 12 timmar per vecka.
little if any attempt has been made in member states to limit the use of overtime in order to promote em­ployment, mainly because overtime

delpension (gleitpension): villkoret aÈr att det finns foÈrsaÈkringsperioder i samma utstraÈckning som foÈr foÈrtida aÊlderspension vid laÊngvarig foÈrsaÈkring samt att du har en deltidsanstaÈllning och fortfarande arbetar .
flexible pension: you must have accumulated the same insurance periods as for early retirement pension, with along period of insurance, and have arranged to continue in your job part-time.

den sjukkassa som enligt luxemburgsk lagstiftning är behörig för luxemburgsk delpension och/eller union des caisses de maladie (sjukkasseföreningen)."
caisse de maladie compétente, selon la législation luxembourgeoise, pour la pension partielle luxembourgeoise et/ou union des caisses de maladie (the sickness fund which, under luxembourg legislation, is competent for the luxembourg partial pension and/or the sickness fund association)';