Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
för bukväggen, glutealregionen eller deltoideusregionen.
au subcutaneous injection into the thigh results in a slower and less variable absorption compared to the other injection sites.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fendrix ska administreras intramuskulärt i deltoideusregionen.
fendrix should be injected intramuscularly in the deltoid region.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
injektionerna ges subkutant i deltoideusregionen i överarmen.
the injections are administered subcutaneously in the deltoid region of the arm.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
injektion kan även ske i låret, glutealregionen eller deltoideusregionen.
the thigh, the gluteal region or the deltoid region may also be used.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
injektion kan även ske i låret, gluteal- eller deltoideusregionen.
the thigh, the gluteal region or the deltoid region may also be used.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
twinrix vuxen är avsett för intramuskulär injektion, företrädesvis i deltoideusregionen.
twinrix adult is for intramuscular injection, preferably in the deltoid region.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
om det anses mer lämpligt kan injektion även ske i glutealregionen eller deltoideusregionen.
if convenient, the gluteal region or the deltoid region may also be used.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
alternativt kan injektionerna ges i låret om de av någon anledning inte kan ges i deltoideusregionen.
alternatively, the injections can be administered in the thigh if there is any reason precluding administration in the deltoid region.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
om det anses mer lämpligt kan injektion även ske i bukväggen, glutealregionen eller deltoideusregionen.
if convenient, the abdominal wall, the gluteal region or the deltoid region may also be used.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
twinrix paediatric är avsett för intramuskulär injektion, företrädesvis i deltoideusregionen hos ungdomar och barn eller i det anterolaterala låret hos barn.
twinrix paediatric is for intramuscular injection, preferably in the deltoid region in adolescents and children or in the anterolateral thigh in infants.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hos barn som är mellan 12 och 24 månader gamla kan vaccinet ges i deltoideusregionen (se även avsnitt 4. 4 och 4. 5).
(see also sections 4.4 and 4.5)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: