From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vid en begäran om förtydligande angav sökanden demineralisering av tänderna som en riskfaktor för dental erosion.
upon request for clarification, the applicant proposed tooth demineralisation as a risk factor for tooth erosion.
dessutom fann myndigheten att ersättning av dessa drycker med toothkind-drycker kan bidra till minskad demineralisering av tänderna.
furthermore, it concluded that replacement of those beverages with ‘toothkind’ drinks may contribute to reduced tooth demineralisation.
samma polyoler används som hjälpämnen i farmaceutiska produkter, och den europeiska farmakopén använder konduktivitet som metod för utvärdering av graden av demineralisering av polyoler.
the same polyols are used as excipients for pharmaceutical products, and the european pharmacopoeia have adopted conductivity as the method to evaluate the level of demineralisation of polyols.
på grundval av de framlagda uppgifterna fann myndigheten i sitt yttrande, som inkom till kommissionen och medlemsstaterna den 18 februari 2011, att något orsakssamband inte hade fastställts mellan intag av sura kalciuminnehållande fruktjuicer och en minskad demineralisering av tänderna, jämfört med intag av fruktjuicer utan tillsatt kalcium.
on the basis of the data presented, the authority concluded in its opinion received by the commission and the member states on 18 february 2011 that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of acidic calcium-containing fruit juices in replacement of fruit juice without added calcium and the reduction of tooth demineralisation.
den 16 december 2010 mottog kommissionen och medlemsstaterna det vetenskapliga yttrandet från myndigheten, som fann att man på grundval av de framlagda uppgifterna kunde fastställa ett orsakssamband mellan intag av typiska konventionella juicedrycker vid exponering fyra gånger per dag och av typiska sockerhaltiga drycker (8–12 g sockerarter/100 ml) vid exponering sju gånger per dag och demineralisering av tänderna.
on 16 december 2010, the commission and the member states received the scientific opinion from the authority which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had been established between the consumption of typical conventional juice drinks at an exposure frequency of four times per day and of typical sugar-containing beverages (8-12 g sugars/100 ml) at an exposure frequency of seven times per day and tooth demineralisation.
