Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
därför bjuder jag på middag ."
that is why i am inviting you to dinner.'
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det tror jag på.
i do believe in that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det tvivlar jag på.
i doubt it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
vem tänker jag på?
who do i have in mind?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
det håller jag på med.
i am doing that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Åker jag pÅ Ännu enparkeringsbot!
i’ll getanother parking ticket!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
personligen tvivlar jag på det.
personally, i doubt it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
här hoppas jag på ert stöd !
i hope that we can count on your support.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
men här är jag på säker mark .
but here i am on clear ground.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
ja, det bjuder jag eder, att i skolen älska varandra.
these things i command you, that ye love one another.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
detta hoppas jag på från lahtis .
that is what i am hoping for from lahti.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
tonvikten lägger jag på" realistiska" .
i wish to stress the word" realistic".
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
europas kulturella och språkliga mångfald utgör en enorm rikedom, men den bjuder också på utmaningar.
europe's cultural and linguistic diversity is a tremendous asset, but it also presents challenges.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
men liksom ludford tvivlar jag på detta .
however, i share mrs ludford' s doubts.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
därför insisterar jag på säkerhet, oavsett pass.
that is why i really insist on safety, regardless of passports.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vad hittar jag på portalen open education europa?
what will the 'open education europa' website do?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
här svarar jag på plooij-van gorsels fråga.
here i reply to mrs plooij-van gorsel ' s question.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
denna förklaring avger jag på csu-gruppens vägnar .
-( de) i am making this statement on behalf of the csu.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
liksom d'ancona hoppas jag på fortsatt gott samarbete.
like mrs d'ancona, i look forward to more of this effective cooperation in the future.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: