Results for denominations translation from Swedish to English

för den andra behandlingen av mitt betänkande denominations and technical specifications of euro-coins vill jag helt kort än en gång hänvisa till att parlamentets majoritet i första behandlingen begärde och röstade igenom väsentliga förändringar på tre punkter .
on the second reading of my report on denominations and technical specifications of euro coins, i would like to point out again briefly that at first reading the majority of parliament wanted and voted for essential changes to three points.

tillverkade mynt (created coins) euromynt i omlopp som har i) framställts av myntverk och som har en individuell nationella sida, ii) levererats till myntutgivande enheter i en deltagande medlemsstat samt iii) registrerats i dessa myntutgivande enheters kontanthanteringssystem. detta gäller i tillämpliga delar för samlarmynt i euro. utelöpande mynt (coins in circulation) den aggregerade nationella nettoutgivningen av euromynt i omlopp (dataelement 1.1). det bör noteras att begreppet ’utelöpande mynt’ inte tillämpas på nationell nivå, eftersom det inte går att fastställa om mynt som satts i omlopp i en deltagande medlemsstat är i omlopp där och om de har tagits ur omlopp till myntutgivande enheter i andra deltagande medlemsstater. samlarmynt i euro ingår inte eftersom dessa mynt endast är lagligt betalningsmedel i den utgivande medlemsstaten. utelöpande sedlar (banknotes in circulation) alla eurosedlar som har getts ut av eurosystemet och som har satts i omlopp av de nationella centralbankerna vid en viss tidpunkt, vilket i denna riktlinje även omfattar sedlar som satts i omlopp av nhto-enheter och eci-banker. detta motsvarar den aggregerade nationella nettoutgivningen av eurosedlar. det bör noteras att begreppet ’utelöpande sedlar’ inte tillämpas på nationell nivå, eftersom det inte går att fastställa om sedlar som satts i omlopp i en deltagande medlemsstat är i omlopp i den medlemsstaten och om de har tagits ur omlopp till andra nationella centralbanker, nhto-enheter eller eci-banker. valör (denomination) det nominella värdet för en eurosedel eller ett euromynt, vilket för sedlar fastställs genom beslut ecb/2003/4 eller i en senare ecb-rättsakt, och för mynt genom förordning (eg) nr 975/98 eller i en senare gemenskapsrättsakt.” [1] eut l 267, 9.10.2010, s. 1.
oj l 78, 25.3.2003, p. 16.