Results for det är mänskligt att fela translation from Swedish to English

. – det är mänskligt att fela, men att fortsätta fela är djävulskt.
. to err is human; to persist, diabolical.

det är ju mycket mänskligt att någon vill åstadkomma något förnuftigt.
surely it is quite human to want to do something properly.

det är mänskligt att känna medlidande med de oskyldiga offren för naturkatastrofen där.
it is only human to feel compassion for the innocent victims of the natural disaster there.

jag har hört säga att det är mänskligt att fela, men för att röra till det rejält krävs en dator.
i have heard it said that to err is human, but for a real cock-up you need a computer.

jag undrar bara om detta är mänskligt.
all i am asking is whether this is humane.

de stora klassikerna brukade lära oss att det är mänskligt att fela, men djävulskt att framhärda i sitt felande.
the classics used to teach that to err is human; to persist in error is diabolical.

jag anser att kommissionen, om ni tillåter mig, har tagit reson, eller med andra ord , det är mänskligt att fela.
if you will allow me to say this, i believe the commission has backed down, or if i may put it another way, the wise are ready to rectify.

(fr) herr talman! ”att fela är mänskligt, att framhärda djävulskt.”
(fr) mr president, 'to err is human, to persist is diabolical'.

det enda vi förbjuder är mänsklig kloning.
our only interdiction is against human cloning.

men vi vill mycket klart framhålla att detta, även om det är mänskligt, saknar stil, herr ordförande.
but we do say very clearly that even though it is human, it is not very elegant, mr president.

vi har gjort misstag tidigare. att fela är mänskligt, att förlåta är gudomligt, som det gamla talesättet säger.
we have made mistakes in the past: to err is human, to forgive is divine, as the old saying goes.

jag är mänsklig.
i am human.

det är mänskliga och medborgerliga rättigheter men även sociala rättigheter.
so individual rights and citizens ' rights are included, but also social rights.

han är mänsklighetens poet.
he is the poet of humanity.

det är mänsklig värdighet vi talar om och den är densamma för alla.
we are talking about human dignity and it is the same for everyone.

vad är mänsklig värdighet?
what is human dignity?

afrika är mänsklighetens vagga.
africa is the cradle of humanity.

vår utgångspunkt är mänsklig värdighet.
our starting point is human dignity.

kvinnors rättigheter är mänskliga rättigheter.
women's rights are human rights.

de är mänskliga rättigheter, demokrati och rättsstatsprincipen.
they are human rights, democracy and the rule of law.