Results for det kan nog vara translation from Swedish to English

det kan nog vara så att jag har förargat honom.
i may well have upset him: if so, i apologize.

vitryssland kan nog idag sägas vara europas minst demokratiska land.
belarus can probably now be described as europe's least democratic country.

svaret är inte helt givet, det kan nog alla hålla med om.
the answer is not self-evident.

en halvtimmes fördröjning kan tragiskt nog vara en halvtimme för lång tid.
waiting half an hour could, tragically, be half an hour too long.

vi måste nog vara litet försiktiga här.
we certainly need to be a little wary here.

vi kan nog inte ställa upp på det uttalandet .
i do not think that we can make that case.

herr talman! detta kan paradoxalt nog vara den enda och bästa demokratiska lösningen.
paradoxically, mr president, that may be the only and the best democratic solution.

vi måste nog vara realistiska och ärliga mot oss själva.
so let us be realistic and honest with ourselves.

man kan nog vara mer kritisk till på vilket sätt detta beslut kom fram än till själva innehållet.
it is probably easier to criticise the way this decision was made than its actual contents.

det är kanske bra att förlita sig på hans inlägg som nog var på sin plats .
it is perhaps a good idea to have confidence in the words he spoke, which were truly appropriate.

man kan nog räkna med att medlemsstaterna kommer att ha skilda uppfattningar även om denna fråga.
it is of course expected that the member states will have differing points of view on this issue as well.

det kan nog vara så att en eller flera medlemsstater är nöjda med avtalet, men jag tycker inte att det går i takt med de utmaningar som själva agenda 2000 fastställde, med till exempel den europeiska utvidgningen..
in short, the agreement may satisfy one or more of the member states, but i do not believe that it rises to the challenges set out in agenda 2000, including even that of enlargement.

jag besparar mig vidare motivering för detta , men det kan nog inte skada betänkandet om man diskuterar det en gång till, och därför är en återförvisning en lämplig åtgärd.
i will not add any justification to this, but further discussion could not harm the report, and for this reason it is appropriate to refer it back to committee.

sorgligt nog var den gemensamma orsaken en marginell faktor.
sadly the common cause of europe was a marginal factor.

de metoder som skall användas för provtagning och analys kan noga anges.
the sampling and analysis methods to be applied may be specified.

kommissionär fischler! glädjande nog var europeiska unionen aldrig passiv.
commissioner fischler, i am pleased to say that the european union has not been sitting on its hands.

jag känner till att vissa ledamöter förståeligt nog var litet förvirrade när det gäller vår förvaltningsstrategi.
i know that some honourable members were understandably a little confused about our management strategy.

dessa två faktorer är tyvärr oroande nog var för sig, tillsammans ger de anledning till ännu större oro.
these two developments are worrying enough on their own, but together they are a cause for more serious concern.

numret behåller du under hela ditt yrkesliv och inom hela socialförsäkringssystemet. du måste ta noga vara på denna handling.
it is done once only, when the person begins to work for the first time, and is valid for his entire working life.

egendomligt nog var pack gift med tre europeiska parlamentsledamöter som också är idrottsstjärnor; mennea, messner och vatanen.
strangely, however, in the dream, mrs pack was married to three members of the european parliament who are sporting champions: mr mennea, mr messner and mr vatanen.