Results for det nog translation from Swedish to English

nog är det nog.
enough is enough.

det räcker, nu är det nog.
emphatically, enough is enough.

här krävs det nog ett förtydligande.
some clarification is probably called for here.

jag kan inte framhålla det nog mycket.
i cannot stress that too strongly.

så har det nog varit en gång i tiden .
at some time in the past that may have been true.

vi ser att det nog ligger en hund begraven där!
i am an austrian member.

vi bör notera det noga.
we should take careful note of that.

det är det nog också om man ser det utifrån västerländska ögon .
and so it is, if we see it through western eyes.

vidare är det nog det budskap som detta betänkande sänder ut.
furthermore, i believe that this is the message that emerges from this report.

byråkratiska strukturer finns det nog av både på europeisk och internationell nivå.
at both european and international levels there any number of bureaucracies available to us.

kräver man detta är det nog för att det kanske aldrig har funnits.
it demands it, perhaps, because we have never had it.

vi behöver världsmarknaden, och så kommer det nog att förbli även i framtiden .
we need the world market, and so may it be in future too.

vare det nog sagt vid detta tillfälle att jag verkligen välkomnar båda dessa betänkanden.
suffice it to say at this juncture that i very much welcome both these reports.

för det första råder det nog ingen tvekan om kommissionsordförande josé manuel barrosos kvaliteter.
firstly, there is surely no doubt about the abilities of the president of the commission, mr barroso.

om ovannämnda organisationer skulle omsätta denna idé i praktiken skulle det nog uppmärksammas av medierna.
if the organisations mentioned above would adopt such schemes, favourable media comment might follow.

vårt parlament bevisar i dag att det noga har lyssnat till dem .
our parliament is proving today that it has well and truly listened to them.

blanda insulinet noggrant och kontrollera det noga innan första användningen.
mix the insulin well and check it before first use.

han var också en aktiv medlem av den baskiska medborgarrörelsen , ¡ basta ya!-? nu är det nog!?.
he was also an active member of the basque citizen 's initiative, ¡basta ya!-'enough is enough '.

stubb blir ”stub”, och nästa år blir det nog ”schtub”, så det går åt rätt håll.
stubb turns to 'stub' and i think that next year it will be 'schtub', so it is all going in the right direction.

dessutom bör det noga utvärderas om det inte finns tillgång till några lämpliga alternativa lösningar.
furthermore, the availability of adequate substitutes should be assessed thoroughly.