Results for det var som jag misstänkte translation from Swedish to English

det var som fan
i'll be damned.

det var inget som jag räknade med.
it was not self-evident.

det var saker som jag inte kände till.
it is something outside my experience.

det var detta som jag erbjöd mig att göra.
that is what i was proposing to do.

jag misstänkte något sådant .
i suspected something like this.

det var de två frågor som jag ville ställa.
those were the two questions i wanted to put to you.

det var den goda nyheten som jag kan meddela ordförandeskapet.
that is the good news i am able to give the presidency.

det var därför som jag röstade för att underminera kompromissen.
that is why i voted to undermine the compromise.

hon vill veta vem det var som skickade blommorna.
she wants to know who sent the flowers.

då var frågan vem det var som avlossade skottet.
the question at the time was 'who pulled the trigger?'.

kapacitetsutnyttjandet steg med 36 % 2003, när det var som störst.
capacity utilisation rose by 36 % in 2003, when it reached its peak.

men de skall få veta [vad det var som de förnekade]!
presently they shall come to know.

några minuter senare kom flygvärdinnan tillbaka. ”frun, tyvärr är det fullt i ekonomiklass, som jag misstänkte.
a few minutes later, the stewardess returned. 'madam, unfortunately, as i suspected, economy class is full.

den andra världen var, som jag uppfattar det, det dåtida kommunistdiktaturblocket.
the second world, as i understand it, was the then-communist dictatorship bloc.

det var - som redan sagts - en framgångsrik dag eller dagar i oslo.
as has already been said, the last day or days in oslo have proved to be a success.

men det är också taktiskt och högst orealistiskt, som jag misstänker att de känner till.
but it also tactical and highly unrealistic, as i suspect they know.

som jag minns det var detta huvudpunkten i ert anförande .
as i recall, this is the main point of your speech.

jag misstänker det senare.
i suspect the latter.

. – herr talman! jag vill diskutera betänkandet ur utrikesutskottets synvinkel eftersom det var som företrädare för detta utskott som jag utformade ett yttrande.
mr president, i should like to discuss the report from the point of view of the committee on foreign affairs, on behalf of which i drew up an opinion.

jag misstänker att allt är över.
i suspect that it is all over.