Results for det var synd translation from Swedish to English

det var synd.
that is a pity.

det var synd att slutsatserna från lissabon inte krävde en tidtabell.
it was a pity that the lisbon conclusions did not call for a timetable.

det var synd- av naturliga skäl borde även politikområden ha inkluderats.
this was a shame as the policy areas should naturally have been included.

det var synd att rådet inte stödde detta ändringsförslag vid den första behandlingen.
it is regrettable that the council did not give its support for this amendment at first reading.

det skulle vara synd eftersom vi behöver ett starkt eu.
this would be a pity, as we need a strong europe.

det var synd, för där hade vi bort visa vår beredskap att ta strid med kommissionens ansvariga för bränslen .
it was a shame, because it would have allowed us to show those responsible for fuels in the commission that we were prepared to take them on.

det var synd, ty inför de förskräckliga dimensionerna på katastrofen hade vi gärna sett att hon talat också för oss.
this was a pity, because in view of the terrible scale of the disaster, we would have been happy for her to speak on our behalf too.

det var synd, för vi skulle ha kunnat skapa en värdefull dialog om konsekvenserna av watts betänkande för eurotunnel.
this was a pity as we could have had a useful dialogue on the implications of the watts report for eurotunnel.

det skulle verkligen vara synd att missa detta tillfälle att omvärdera europas järnvägar.
it would be a real shame to miss this opportunity to re-evaluate europe's railways.

detta är mycket riktigt och mycket välkommet, även om det var synd att han bara ägnade denna fråga en mening i sitt inledningsanförande .
that is quite right and very welcome, though it was a pity he only devoted one sentence in his opening speech to it.

jag tycker att det var synd att dessa ändringsförslag röstades bort i utskottet , eftersom jag tror att det skulle ha varit mycket bra och nödvändigt.
i think it a pity that these amendments were voted down in committee, as i believe they were a very good and necessary improvement.

det skulle verkligen vara synd om en läkare inte förstod vilka risker som står på spel med salmonellan.
it would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.

det skulle faktiskt vara synd om de framtida relationerna mellan kammaren och europeiska centralbanken skulle bli lika summariska.
in this respect, it would be rather prejudicial for future relations between our assembly and the european central bank to continue in the same way.

om vi börjar plocka ur vissa delar, tror jag att den idén skulle gå förlorad och det skulle vara synd.
if we start to pick up pieces, i think that thought would be lost and i think it would be deplorable.

därför tyckte jag det var mycket intressant att kommissionär santer i sitt första anförande i morse sade att han tyckte att det var synd att parlamentet inte välkomnade en delvis åternationalisering av inkomststödet eller nationella budgetar.
so i found it particularly interesting to hear mr santer saying this morning in his first speech that he was very sorry that parliament had not welcomed a partial renationalisation of income support or national budgets.

när han kommer inför rätta, må han dömas skyldig, och hans bön vare synd.
when he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.

författare. - (de) herr talman! vår tidigare äldsta ledamot, otto von habsburg, fick en gång frågan om han tyckte att det var synd att han var ledamot av europaparlamentet i stället för kejsare.
author. - (de) mr president, our former oldest member, otto von habsburg, was once asked whether he regretted being an mep rather than an emperor.