Results for detaljgranskning translation from Swedish to English

detaljgranskning av yttrandet
page-by-page analysis

behovet av en detaljgranskning
establishing the need to conduct detailed assessment

detaljgranskning av sektionens yttrande
detailed examination of the section opinion

kriterier för en detaljgranskning (155)
criteria triggering a detailed assessment (155)

kompletterande information för en detaljgranskning (157)
additional information for detailed assessment (157)

detta visar hur revisionsrätten identifierar transaktioner för detaljgranskning.
this is an illustration of how the court identifies transactions for detailed testing.

en ytterligare detaljgranskning av dessa förslags effekter ingår i kapitel 6.
a further detailed examination of the impact of these proposals is contained in chapter 6.

kommissionen fattade åtta beslut genom en detaljgranskning av stora stödbelopp till projekt enligt kapitel 7.
the commission took eight decisions with a detailed assessment of large amounts of aid to projects under chapter 7.

bestämmelserna nedan ger vägledning om vilken typ av information kommissionen kan kräva för att kunna utföra en detaljgranskning.
provisions below represent a guidance as to the type of information the commission may require in order to carry out a detailed assessment.

om flera stödmottagare deltar i det anmälda projekt som omfattas av en detaljgranskning, ge följande information för var och en av dem.
if there are several beneficiaries participating in the notified project subject to a detailed assessment, please provide the information below for each of them.

att en detaljgranskning utförs ska inte tas till intäkt för att en formell undersökning är nödvändig, även om den kan bli det för vissa åtgärder.
accordingly, the fact that a detailed assessment will be carried out does not necessarily imply the need to open a formal investigation procedure, although this may be the case for certain measures.

för närmare upplysningar om detaljgranskning och avvägningstest, se avsnitt 5.1–5.3 och 1.3 i riskkapitalriktlinjerna.
for details on detailed assessment and balancing test see sections 5(1) to (3) and 1.3 of the rcg.

granskningen innefattar en detaljgranskning av de transaktioner som man har valt ut för att kontrollera om ansökan eller betalningen beräknats korrekt och gjorts i enlighet med de regler och förordningar som gäller för utgiften.
testing involves the detailed examination of the transactions selected to check if the claim or payment was correctly calculated and in compliance with the relevant rules and regulations governing the spending.

om övervakningsmyndigheten genomför en detaljgranskning av en enskild åtgärd kan dessa indikatorer komma att anses otillräckliga för att påvisa en stimulanseffekt, och det kan bli nödvändigt att lägga fram ytterligare bevis för övervakningsmyndigheten.
if the authority undertakes a detailed assessment of an individual measure, these indicators may not be considered sufficient demonstration of an incentive effect, and the authority may need to be provided with complementary evidence.

bekräfta att allt stöd som beviljats inom ramen för den anmälda stödordningen kommer att anmälas individuellt till kommissionen om det når upp till de tröskelvärden för en detaljgranskning som anges i avsnitt 7.1 i foui- rambestämmelserna.
please confirm that any aid granted under the notified scheme will be notified individually to the commission if it reaches the thresholds for a detailed assessment laid down in section 7.1 of the r&d&i framework.

om ja, måste det anmälda stödet detaljgranskas, och kompletterande information ska ges för att kommissionen ska kunna göra en detaljgranskning (avsnitt 8 i detta formulär).
if yes, then the notified aid is subject to a detailed assessment and additional information should be provided in order to enable the commission to carry out a detailed assessment (section 8 of this supplementary information sheet).

om svaret är någon av dessa tre frågor är jakande, måste det anmälda stödet detaljgranskas, och kompletterande information ska ges för att kommissionen ska kunna göra en detaljgranskning (avsnitt 8 i detta formulär).
if the answer to one of these three questions is yes, then the notified aid is subject to a detailed assessment and additional information should be provided in order to enable the commission to carry out a detailed assessment (section 8 of this supplementary information sheet).

målet för detaljgranskningen är att säkerställa att höga stödbelopp som går till foui inte snedvrider konkurrensen i sådan utsträckning att det gemensamma intresset skadas, utan att det i stället bidrar till det gemensamma intresset.
the purpose of this detailed assessment is to ensure that high amounts of aid for r & d & i do not distort competition to an extent contrary to the common interest, but actually contribute to the common interest.