Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det här är ett spelarmeddelande
this is a player message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 är ett ogiltigt kodningsnamn.
%1 is an invalid encoding name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ã¥r
year
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 är inte ett helt antal minuter.
%1 is not a whole number of minutes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nerladdning är klar...
download is completed...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 är inte ett giltigt numeriskt värde.
%1 is not a valid numeric literal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
användarnamn är tomt.
user name is empty.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
detta r ett frsta steg mot en europeisk strategi fr allvarliga skador.
this is the first step towards a european approach to serious injuries.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
certifikatets signatur är ogiltig
the signature of the certificate is invalid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 är ogiltig% 2
%1 is an invalid %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 är ett ogiltigt lägesnamn för mallen.
%1 is an invalid template mode name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 är en ogiltig kodning.
%1 is an unsupported encoding.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 är ett ogiltigt reguljärt uttrycksmönster:% 2
%1 is an invalid regular expression pattern: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2 år)
& timespan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
komponenten% 1 är deklarerad som abstrakt.
element %1 is declared as abstract.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 är en okänd schema- typ.
%1 is an unknown schema type.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: skapad storlek är mindre än 0
%1: create size is less then 0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det r ett lfte om vi kommer att infria.
this is a promise we will deliver.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
additionaliteten r ett viktigt drag hos efsis investeringar.
additionality is a main feature of efsi investments.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ett r ett strikt som r av fyra olika stadier.
an infringement procedure follows a strict pattern consisting of four stages.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: