Results for diabetesretinopati translation from Swedish to English

diabetesretinopati
diabetic retinopathy,

diabetesretinopati (näthinneförändringar).
diabetic retinopathy (eye background changes).

mindre vanliga – diabetesretinopati
uncommon – diabetic retinopathy

ör f mycket sällsynt – diabetesretinopati
or nervous system disorders uncommon - peripheral neuropathy

resultat från en studie avseende progression av diabetesretinopati
results from a study on progression of diabetic retinopathy

okänd förekomst: proliferativ retinopati, diabetesretinopati, övergående synförsämring
not known: proliferative retinopathy, diabetic retinopathy, visual impairment

en långvarigt förbättrad blodsockerkontroll minskar risken för progression av diabetesretinopati.
long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.

16 en långvarigt förbättrad blodsockerkontroll minskar risken för progression av diabetesretinopati.
16 particularly if not treated with photocoagulation, severe hypoglycaemic episodes may result in transient amaurosis.

en långvarigt förbättrad blodsockerkontroll minskar risken för progression av diabetesretinopati diabetesretinopati.
long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.

förbättrad glykemisk kontroll under lång tid minskar risken för vidareutveckling av diabetesretinopati.
long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.

om du har diabetesretinopati kan denna försämras, om dina blodsockernivåer förbättras mycket snabbt.
if you have diabetic retinopathy and your blood glucose levels improve very fast, the retinopathy may get worse.

nt med försämring av diabetesretinopati. ä dk hud och subkutan vävnad mindre vanlig – lipodystrofi go
eye disorders

dock kan intensifiering av insulinterapi med plötslig förbättring i glukoskontrollen vara associerad med tillfällig försämring av diabetesretinopati.
however, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy.

ingen signifikant skillnad observerades avseende progression av diabetesretinopati då lantus jämfördes med nph- insulin.
no significant difference was seen in the progression of diabetic retinopathy when lantus was compared to nph insulin.

mindre vanlig - diabetesretinopati förbättrad glykemisk kontroll under lång tid minskar risken för progression av diabetesretinopati.
uncommon - diabetic retinopathy long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.

om du har diabetes eller har en sjukdom som heter diabetesretinopati (problem med blodkärlen i ögat orsakad av diabetes)
if you are a diabetic or have an illness known as ‘diabetic retinopathy’ (problems with the blood vessels in the eye caused by diabetes)

ingen signifikant skillnad observerades avseende progression av diabetesretinopati då insulin glargin 100 enheter/ml jämfördes med nph-insulin.
no significant difference was seen in the progression of diabetic retinopathy when insulin glargine100 units/ml was compared to nph insulin.

det finns endast begränsad erfarenhet av att behandla typ i-diabetespatienter med dme eller diabetespatienter som har ett hba1c över 12 % eller med proliferativ diabetesretinopati.
there is only limited experience in the treatment of subjects with dme due to type i diabetes or in diabetic patients with an hba1c over 12% or with proliferative diabetic retinopathy.

diabetesretinopati (en ögonsjukdom som hör samman med diabetes och kan leda till synförlust): om du har diabetesretinopati kan den försämras, om din blodsockernivå förbättras mycket snabbt.
diabetic retinopathy (an eye disease related to diabetes which can lead to loss of vision): if you have diabetic retinopathy and your blood sugar level improves very fast, the retinopathy may get worse.

det finns bara begränsad erfarenhet av patienter med icke-proliferativ diabetesretinopati eller tidigare fall av uveit (inklusive aktiv svår inflammation) eller allvarliga ögonskador.
there is limited experience in patients with non-proliferative diabetic retinopathy or history of uveitis (including active severe inflammation) or significant eye trauma.