Results for diagnostiserad translation from Swedish to English

nyligen diagnostiserad pediatrisk population
newly diagnosed paediatric population

- akut bakteriell sinuit (korrekt diagnostiserad).
- acute bacterial sinusitis (adequately diagnosed)

reduktion av diarré orsakad av diagnostiserad cryptosporidium parvum.
reduction of diarrhoea due to diagnosed cryptosporidium parvum.

svar i studie av nyligen diagnostiserad kml (data vid 60 månader)
response in newly diagnosed cml study (60-month data)

resultaten visade en förbättring av skattningsvärdena för hälta hos hundar med diagnostiserad
the product was shown to be comparable to other reference products (carprofen and meloxicam, respectively).

onormal (icke-menstruell) vaginalblödning utan känd/diagnostiserad orsak.
abnormal (not menstrual) vaginal bleeding without a known/diagnosed cause.

ör sex fall av nyligen diagnostiserad primär lungmalignitet hos patienter behandlade med exubera har
in clinical trials of exubera, there have been 6 newly diagnosed cases of primary lung malignancies pr

resultaten visade en förbättring av skattningsvärdena för hälta hos hundar med diagnostiserad osteoartrit.
the results showed an improvement in lameness score in dogs with established osteoarthritis.

två av de ovannämnda 4 patienterna med allvarlig serumlevertoxicitet var bland patienterna med diagnostiserad venocklusiv sjukdom.
two of the above four patients with serious serum hepatotoxicity were among patients with diagnosed hvod.

två av de ovan nämnda 4 patienterna med allvarlig serumlevertoxicitet var bland patienterna med diagnostiserad venocklusiv sjukdom.
two of the above four patients with serious serum hepatotoxicity were among patients with diagnosed hvod.

hos patienter med tidigare diagnostiserad diabetes mellitus kan dosen av diabetesläkemedel behöva justeras, när somatropin insättes.
in patients with already manifested diabetes mellitus, the anti-diabetic therapy might require adjustment when somatropin is instituted.

förskrivet foder som innehåller läkemedel får användas endast för djur som undersökts av förskrivaren och endast för en diagnostiserad sjukdom.
the prescribed medicated feed may be used only for animals examined by the person who issued the prescription and only for a diagnosed disease.

effektivitet mot aom diagnostiserad av läkare och rapporterad av föräldrar studerades i den integrerade studien inom finip-studien.
effectiveness against physician-diagnosed aom reported by parents was studied in the nested study within the finip trial.

effekt observerades både för patienter med nyligen diagnostiserad sjukdom och för patienter med recidiverande sjukdom (tabell 15).
efficacy was observed both for patients with newly diagnosed disease and for patients with relapsing disease (table 15).

patienter med nyligen diagnostiserad familjär hypertriglyceridemi, eller förekomst av sjukdomen i släkten, förväntas ha minskad intestinal absorption av cholsyra.
patients with newly diagnosed or a family history of familial hypertriglyceridaemia are expected to poorly absorb cholic acid from the intestine.

när det gäller problemet med ej diagnostiserad hiv-infektion har det under året publicerats nya riktlinjer (who/unaids, 2007).
for the prevention of hepatitis a and b, vaccination has an important role to play.

en stor, internationell, öppen, multicenter, randomiserad fas iii-studie har genomförts på patienter med nyligen diagnostiserad (ph+)-kml.
one large, open-label, multicentre, international randomised phase iii study has been conducted in patients with newly diagnosed ph+ cml.

de diagnostiserade hjälpmedlen är verklig kritik.
the additional diagnoses provide real revelations.