From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
för min del förblir jag hängiven dialogprocessen.
on my part, i remain committed to the process of dialogue.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det är uppmuntrande att den sammansatta dialogprocessen fortfarande är inne på rätt spår trots terrorismen.
it is encouraging that the composite dialogue process remains on track despite terrorism.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dialogprocessen skulle i sig utgöra en faktor för fred, säkerhet och stabilitet i regionen.
the process of dialogue in itself would be a factor for peace, security and stability in the region.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
med europeiska unionens stöd kommer kontaktpersonerna för dialogen i togo att fortsätta att noga följa dialogprocessen.
as they have done hitherto, the facilitators of the intra-togolese dialogue will continue, with the support of the european union, to follow closely the dialogue process.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
beslutsfattandet om fördelningen av resurser stör inte dialogprocessen när det sker decentraliserat, evidensbaserat och fullständigt öppet.
decision-making on the allocation of resources does not interfere with the dialogue process when it is decentralised, evidencebased, and fully transparent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi är redo att bistå i den dialogprocessen , men jag måste klargöra att vi inte anser att det är vår roll att medla.
we are ready to help in that process of dialogue but i have to make it clear that we do not think it is our role to mediate.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vi måste verkligen försöka att tala klarspråk här, även om vi inte vill störa dialogprocessen, utan naturligtvis vill befrämja den.
we really have to strive to speak a clear language in this regard, even if we naturally want to promote the process of dialogue and not obstruct it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
däremot kommunicerar vi ofta med hans utsända, särskilt i fråga om framstegen med dialogprocessen, och detta kommer vi att fortsätta med.
having said that, we have frequent exchanges with his envoys, especially on progress with the dialogue process, and this is how we will continue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
rådet framhåller dessutom den kulturella dimensionen av förbindelserna mellan eu och indien och vikten av att bevara kulturell mångfald som en del av dialogprocessen mellan eu och indien.
the council emphasises the cultural dimension of the eu-india relationship and the importance of preserving cultural diversity as part of the eu-india process of dialogue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inom detta forum kommer rådfrågnings- och dialogprocessen om eu : s politik att påbörjas med det irländska folket i frågor som berör dem.
this forum will undertake the process of consultation and dialogue on eu policy with the irish public on matters of concern to them.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det vore önskvärt om vi kunde fortsätta dessa ansträngningar som en del av vårt mycket lovprisade ” strategiska partnerskap ” med ryssland, som en del av dialogprocessen.
we want ideally to pursue those efforts as part of our much-vaunted'strategic partnership' with russia, as part of a process of dialogue.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det innebär också att man måste tillhandahålla de mänskliga och finansiella resurser som behövs för att garantera ett ordentligt stöd för och uppföljning av dialogprocessen mellan partnerländernas regeringar, icke-statliga aktörer och delegationer.
it also means putting in place the human and financial resources needed to ensure proper support and follow-up for the dialogue process at the level of partner country governments, nsas and delegations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dialogprocessen mellan ru och im för att fastställa ett tågläge för ett godståg beskrivs i avsnitt 4.2.2 (begäran om tågläge).
the dialogue process between rus and ims for establishing a train path for a freight train is defined in chapter 4.2.2 (path request).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
genom dialogprocessen har eu också framfört oro över bristen på vederbörliga rättsliga processer i kinas system för "reform genom utbildning", och över den fortsatt vida definitionen av brott mot statens säkerhet.
through the dialogue process, the eu has also raised concerns about the lack of due processes of law in china's 'reform through education' system, and the continued broad definition of crimes endangering state security.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dialogprocesser bör hanteras tillräckligt flexibelt för att göra det möjligt att reagera på ändrade prioriteringar och se till att verkliga prioriteringar för både eu och partnerländerna behandlas vid mötena.
dialogue processes should be managed with sufficient flexibility to respond to changing priorities and to ensure that meetings correspond to genuine priorities on both the eu and partner country side.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: