Results for diplomatstatus translation from Swedish to English

frånsade sig de förmåner i form av skattefrihet som kommissionsledamöterna tidigare hade i kraft av sin diplomatstatus.
gave up tax-free privileges previously enjoyed as part of diplomatic status.

de förmåner som åtnjuts av personer med diplomatstatus på plats i en annan stat än sin egen ursprungsstat, är allmänt erkända av alla länder.
the benefits enjoyed by diplomats serving outside their own countries are generally recognised by all countries and are based on longstanding practice in international relations.

det är inte försvarbart att en anställd i eu får tre gånger så mycket betalt för samma jobb som i någon medlemsstat, diplomatstatus med straffrihet och övriga förmåner.
it is indefensible that an employee in the eu earns three times as much for doing the same job as he or she would in a member state, and enjoys diplomatic status with immunity from punishment and other fringe benefits.

belgien likställer kommissionens 20 ledamöter med diplomater, och därför åtnjuter de vissa ekonomiska förmåner som beviljas alla diplomater och andra personer med diplomatstatus som tjänst gör i den medlemsstaten.
belgium accords the 20 members of the commission the same status as diplomats and they there fore enjoy certain financial benefits granted to all serving diplomats in this member state and to those persons accorded the same status.

det kommer inte att bli populärt, men vem vill försvara att den första konsekvensen av att flytta en uppgift till bryssel är att de som nu skall arbeta med den får tredubblad lön, diplomatstatus med straffrihet , tillgång till representationsmiddagar och tullfri sprit.
it will not be popular, but who is going to defend the fact that the first consequence of moving a task to brussels is that those who are going to carry it out will receive a trebled salary, diplomatic status with freedom from prosecution, access to business lunches and duty-free spirits?

kommissionen har funderat över om dessa privilegier, som avser unionsmedborgare med diplomatstatus i tjänst inom unionen, inbegripet kommissionens ledamöter, är förenliga med den inre marknaden. den håller just nu på med att studera möjliga lagstiftningsinitiativ.
the commission has looked into the issue of whether such privileges for eu nationals enjoying diplomatic status and serving in one of the member states — including members of the commission — are compatible with the single market and is currently considering possible legislative initiatives.

det förefaller oss i stället grundläggande att på nytt tydligt bekräfta, och det är innehållet i vårt ändringsförslag nr 11 , skillnaden mellan kommissionens representationer och medlemsstaternas beskickningar, där enbart de sistnämnda förfogar över diplomatstatus som utgör den huvudsakliga informationskällan, som är nödvändig för initiativen inom gusp , och som huvudsakligen skall genomföra dem.
on the contrary, we consider it essential to reaffirm clearly that this is the purpose of our amendment no 11, drawing a distinction between commission delegations and the embassies of member states, which latter enjoy only diplomatic status, as the main source of information required for initiatives undertaken within the context of the cfsp and which constitutes the main vector of their deployment.