Results for diskretionär translation from Swedish to English

diskretionär rätt
discretionary right

diskretionär åtgärd
discretionary measure

inte är diskretionär, och
is not discretionary; and

personer i beroendestÄllning och diskretionÄr bedÖmning
dependent persons and discretionary clauses

use förfarande vid disciplinärenden (0436) diskretionär befogenhet (0406)
use administrative penalty (0436) disciplinary hearing

enligt systemet med en sedelfond finns det inget utrymme för en diskretionär penningpolitik.
housing privatization was launched at the end of 1993.

för det tredje måste det diskuteras om det är önskvärt och effektivt med en diskretionär finanspolitik.
third, there is a need to discuss the desirability and effectiveness of discretionary fiscal policy.

utöva en diskretionär möjlighet att förskottsbetala sådana hybridinstrument som avses i punkterna iii och iv i detta skäl.
exercising a discretionary early repayment option for the hybrid instruments referred to in points (iii) and (iv) of this recital.

i relevanta fall ska översikten inbegripa villkoren för tillåten inlösen och de omständigheter som avgör när diskretionär förvaltning gäller.
where relevant, the terms under which redemption is permitted and circumstances determining when management discretion applies shall be included.

de aif-förvaltare vars auktorisation även omfattar sådan diskretionär portföljförvaltning som avses i artikel 6.4 a ska
each aifm the authorisation of which also covers the discretionary portfolio management service referred to in point (a) of article 6(4) shall:

r (80) 2,som anger att en administrativ myndighet vid utövandet av en diskretionär befogenhet:
r (80) 2 which states that an administrative authority,when exercising a discretionary power:

socialförsäkringsmyndigheten har diskretionär myndighet att upphäva vitesbetalningar helt eller delvis ”i motiverade fall”: urvalskriteriet uppfylls följaktligen.
the social security agency has the discretionary power to waive penalty payments in whole or in part ‘in justified cases’. the selectivity criterion is therefore fulfilled.

centralbankens formella mål har varit valutastabilitet, men efter införandet av .sedelfonden har central banken inte längre någon möjlighet till diskretionär penningpolitik.
the formal objective of the national bank has been the stability of the bulgarian national currency, but with the introduction of the currency board arrangement there is no discretionary scope for the central bank monetary policy.

anpassa pensionsberäkningen genom att stärka bandet mellan inbetalningar och förmåner samt prisindexera pensionerna, i stället för, som hittills, diskretionär indexering.
adapt the pension award formula by strengthening the link between contributions paid and benefits received, and indexing pensions to prices, instead of the discretionary indexation so far;

förvaltningsenhet en juridisk person, inbegripet en sektion, enhet eller avdelning, som på diskretionär basis förvaltar fonder eller portföljer enligt ett mandat.
‘management entity’ means a legal person or entity, including a division, unit or department that manages, on a discretionary basis, funds or portfolios pursuant to a mandate.

artikel 30.4 i direktiv 93/37 innehåller heller inte någon diskretionär eller godtycklig försiktighetsåtgärd från lagstiftarens sida, utan någon yttre anknytning och som lika gärna hade kunnat undvaras.
article 30(4) of directive 93/37 is not a discretionary — perhaps even capricious — provision of the legislature, which has no

inte längre följer direktiv 2006/49/eg, om dess auktorisation också omfattar sådan diskretionär portföljförvaltning som avses i artikel 6.4 a i detta direktiv,
no longer complies with directive 2006/49/ec if its authorisation also covers the discretionary portfolio management service referred to in point (a) of article 6(4) of this directive;

alla diskretionära åtgärder som vidtas mot en enskild motpart kommer att motiveras.
any discretionary measure taken vis-à-vis an individual counterparty will be duly justified.