Results for diskretionära translation from Swedish to English

f) diskretionära prisstyrningsmekanismer
f) discretionary price management mechanisms

diskretionära åtgärder fortsatte att vara den vikti-
discretionary measures continued to be the main factor in reducing the deficit in 1997.

ersättningen baserades dessutom inte på diskretionära budgetanslag.
moreover, the compensation was not based on discretionary budget allocations.

diskretionära finanspolitiska lättnader skulle vara absolut olämpliga.
discretionary fiscal loosening would be totally inappropriate.

rimlig och icke-diskriminerande tillämpning av diskretionära åtgärder
proportionate and non-discriminatory application of discretionary measures

ersättningspolicy och ersättningspraxis ska inbegripa löner och diskretionära pensionsförmåner.
the remuneration policies and practices shall cover salaries and discretionary pension benefits.

en betydande del av försämringen beror på underskottsökande diskretionära åtgärder.
an important part of the deterioration stems from discretionary deficit-increasing measures.

diskretionära skattehöjningar och besparingar förbättrade de offentliga finanserna under 2011.
discretionary tax increases and expenditure cuts improved the general government budgetary position in 2011.

alla diskretionära åtgärder som vidtas mot en enskild motpart kommer att motiveras.
any discretionary measure taken vis-à-vis an individual counterparty will be duly justified.

minskningen av underskottet 1998 förväntas helt och hållet åstadkommas genom diskretionära saneringsåtgärder.
but the bulk will not be spent until after 1998 so the deficit is aided in the short term by these measures.

ett sådant åtagande kan inte säkerställas under ett system där utgifter fastställs genom diskretionära
this commitment cannot be ensured under a regime of discretionary spending for the same reasons that it cannot be guaranteed (indeed, the opposite) in a regime of discretionary monetary or fiscal policy.

det kan dock hända att de inte helt exakt avspeglar diskretionära korrigeringar av de offentliga finanserna.
however, the cabs may not reflect discretionary fiscal adjustment efforts entirely correctly.

besparingsåtgärder för strukturella utgifter har vidtagits men bromsades till viss del av en ökning av diskretionära utgifter.
action to achieve structural expenditure savings has been taken but was partly offset by increases in discretionary expenditure.

de offentliga finanserna håller hastigt på att försämras på grund av konjunkturnedgången och diskretionära lättnader i finanspolitiken.
public finances are rapidly deteriorating under the impact of the downturn and discretionary fiscal easing.

begränsa de gällande diskretionära befogenheterna att ändra utgiftstaken utöver specifika och tidigare bestämda anslag för oförutsedda utgifter.
limit the existing discretionary powers to change expenditure ceilings beyond specific and predefined contingencies.

efter rådets rekommendation i juli 2008 enligt artikel 104.7 aviserade de brittiska myndigheterna ytterligare underskottsökande diskretionära åtgärder.
subsequent to the article 104(7) council recommendation in july 2008, the uk authorities announced additional deficit-increasing discretionary measures.

eurosystemet utformar och tillämpar alla diskretionära åtgärder som är nödvändiga för god riskhantering på ett rimligt och icke-diskriminerande sätt.
all discretionary measures required to ensure prudent risk management are applied and calibrated by the eurosystem in a proportionate and non-discriminatory manner.

om fondföretaget möjliggör diskretionära investeringsval och om detta inkluderar eller förutsätter hänvisning till en jämförelsenorm och i så fall vilken.
whether the ucits allows for discretionary choices in regards to the particular investments that are to be made, and whether this approach includes or implies a reference to a benchmark and if so, which one;

avyttringsåtgärderna för smör har avskaffats genom hälsokontrollen, medan åtgärdernaförskummjölkspulverhar blivit diskretionära ochstyrs av kommissionens bedömning av deras lämplighet under derådande omständigheterna.
thedisposalschemesforbutterhave beenabolishedbythehealthcheck, whiletheschemesforskimmedmilk powderhavebeen madediscretionary, based on the commission's assessment of whethertheyareappropriatein prevailing conditions.

c) diskretionära minskningar av offentliga inkomstposterna ska antingen uppvägas av utgiftsminskningar eller av diskretionära ökningar i andra offentliga inkomstposter, eller bådadera.
(c) discretionary reductions of government revenue items are matched either by expenditure cuts or by discretionary increases in other government revenue items or both.