Results for diskussionsämnen translation from Swedish to English

diskussionsämnen
matters of discussion

följande diskussionsämnen föreslås:
the following topics have been proposed:

dessa diskussionsämnen är som följer:
despite their common basis the two mini-plenaries considered the topic in rather different ways and from rather different perspectives.

möjliga diskussionsämnen inom ramen för rundabordssamtalen
possible topics for the round table

bland annat följande diskussionsämnen tas upp:
amongst other things, the discussion concerns the following aspects:

diskussionsämnen och prioriteringar efter samråd med aktörerna
issues in the debate and priorities identified in stakeholder consultations

nya diskussionsämnen som föreslagits av kontaktgruppen (del 1) (art.
new lines of enquiry proposed by the contact group (part 1) (rule 12 (6))

du kan använda en dagordning för att ange diskussionsämnen för konferenser och möten.
you can use an agenda to specify discussion topics for conferences and meetings.

det är andra frågor som har varit mycket viktiga diskussionsämnen här i parlamentet i många år.
these are other issues which have been very important topics in the house for many years.

mänsklig värdighet, respekt för djur och växter i den av gud givna skapelsen förblir viktiga diskussionsämnen.
human dignity, respect for animals and plants within god 's creation remain important issues to discuss.

under mini-toppmötet i wien kom arbetslivsorganisationerna överens om att utarbeta en tidsplan och att fastställa gemensamma diskussionsämnen.
at the vienna mini-summit, the social partners agreed to work on drawing up a timetable and defining the common subjects for debate.

detta förberedande yttrande utgör ett svar på det svenska ordförandeskapets begäran och innehåller en rad diskussionsämnen samt rekommendationer till berörda aktörer.
this exploratory opinion responds to the request made by the swedish presidency by proposing questions for further consideration and drawing up recommendations for the relevant actors.

detta förtydligande i kommissionens förslag syftar enligt kommittén till att skissera huvudlinjerna för olika diskussionsämnen och möjliga överenskommelser mellan arbetsmarknadens parter.
the esc feels that the clarifications put forward by the commission in this guideline adequately define the range of issues to be discussed and where possible agreed upon.

under 2004 lade kommissionen fram elva skriliga inlagor för konkurrenskommittén. inlagorna täcker följande diskussionsämnen vid oecd:s rundabordsdiskussioner:
during 2004 the commission presented 11 written submissions to the competition committee covering the following discussion topics in oecd round tables:

de ekonomiska konvergenskriterierna är det viktigaste diskussionsämnet inom europeiska unionen , men vid dagens slut måste ett politiskt beslut fattas.
while the economic convergence criteria are a major topic of discussion within the european union, at the end of the day a political judgement must be made.