Results for dispositionsprincipen translation from Swedish to English

den femte grunden: åsidosättande av dispositionsprincipen och vissa allmänna bestämmelser som följer av förfarandet inter partes
the fifth plea, alleging infringement of the principle that the subjectmatter of an action is delimited by the application initiating proceedings, and of certain general provisions stemming from the nature of inter partes proceedings

sökanden har hävdat att harmoniseringsbyrån har åsidosatt dispositionsprincipen och vissa allmänna bestämmelser som följer av förfarandet inter partes och som syftar till att säkerställa att invändaren och den som ansöker om registrering av gemenskapsvarumärke behandlas lika.
the applicant submits that ohim infringed the principle that the subjectmatter of an action is delimited by the application initiating proceedings, and certain general provisions which stem from the nature of inter partes proceedings and which are necessary to ensure the equal treatment of the opposing party and the applicant for the community trademark .

mål t-215/03: sigla sa mot byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (”gemenskapsvarumärke — invändningsförfarande — ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket vips — det äldre nationella ordmärket vips — artikel 8.5 i förordning (eg) nr 40/94 — artikel 74 i förordning (eg) nr 40/94 — dispositionsprincipen — rätten till försvar”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
case t-215/03: sigla sav office for harmonization in the internal market (trade marks and designs) (ohim) (community trade mark—opposition proceedings — application for the community word mark vips — earlier national word mark vips — article 8(5) of regulation (ec) no 40/94 — article 74 of regulation (ec) no 40/94 — principle that the parties delimit the subjectmatter of the proceedings — rights of the defence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .