Results for distanserat translation from Swedish to English

det visar bara hur långt jag numera distanserat mig från realpolitiken .
it just demonstrates how far i have distanced myself from real politics these days.

dessutom har flera medlemsstater tagit ställning och distanserat sig från detta första textförslag.
moreover, there are many member states that have taken a stand and kept their distance from this first draft of the text.

under de senaste åren har medlemsstaterna alltför ofta distanserat sig från stabilitets- och tillväxtpakten.
in recent years, member states have too often distanced themselves from the stability and growth pact.

fastän kvinnorna när det gäller utbildning massivt har kommit i fatt och delvis distanserat männen, så kvarstår deras problem inom arbetslivet .
although women have more than caught up with men when it comes to education, and even partly overtaken them, their problems in the world of work remain.

främst har man distanserat sig från partido revolucionario institucionals (pri) specifika partipolitiska aktiviteter: med andra ord vill man inte otydliggöra distinktionen mellan partiets och regeringens politik.
prominent among these has been to distance themselves from the specifically party political activities of the partido revolucionario institucional (institutional revolutionary party; pri): in other words, they do not wish to blur the distinction between the party and governmental action.

på vägen noterar man en nyhet: europaparlamentet distanserar sig från kommissionen och ändrar ett förslag som är överdrivet teknokratiskt.
in passing, there is an innovation here: the european parliament is dissociating itself from the commission and correcting an exaggeratedly technocratic proposal.