Results for ditt ärende translation from Swedish to English

ärende
subject

Ärende:
(2007-2013);

Ärende nr:
case number:

konsumentens ärende
reason for contact by the consumer

Ärende: fattigdomsbekämpning
subject: fighting poverty

(pågående ärende)
(work in progress)

Ärende: "upphovsrätt"
subject: copyright

ditt ärende ska därför prövas mot irak.
your case will be examined on iraq.

vad är ditt ärende, och varifrån kommer du?
why hast thou done this?

den 5 juni 2009 överlämnades ditt ärende om verkställighet till polismyndigheten.
on 5 june 2009 was handed over your case for enforcement to the police.

kommissionen fattar därefter beslut i ditt ärende, och dess beslut kan inte överklagas.
if you are in or close to a situation of need, you may apply to be exempted from contributions.

mot denna bakgrund finner migrationsverket att omständigheterna i ditt ärende inte kan anses vara synnerligen ömmande.
in those circumstances, the migration board that the circumstances of your case can not be considered to be particularly distressing.

för att undvika förseningar i handläggningen av ditt ärende är det lämpligt att du lämnar in ansökan ett år före pensionsåldern.
to avoid delays in the processing of your file, you are advised to submit your application one year before reaching retirement age.

det är viktigt att du kommer till kallelsen, om du inte kommer kan migrationsverket lämna över ditt ärende till polisen.
it is important that you come to notice, if you will, the migration board to hand over your case to the police.

om du får sjukpenning måste kommunen behandla ditt ärende senast åtta veckor efter början av din frånvaro och sedan minst var åttonde vecka.
it must examine individual cases within eight weeks of the beginning of the absence, then at least once every eight weeks thereafter.

det huvudansvariga solvit-centret ska inom en vecka bekräfta om det taremot ditt ärende. målsättningen är att problemet ska lösas inom 10 veckor.
the lead solvit centre should confirm within a week whether or not it willtake on your case.the target deadlinefor finding a solution to the problemis 10 weeks.

så hävdar du dina rättigheter att domaren i ditt ärende rådfrågar eg-domstolen, utom givetvis i otvetydiga fall där inget sådant avgörande är nödvändigt.
you cantherefore always suggest that the judge in your case should consult the european court of justice, except, of course, in clear-cut cases where nosuch ruling is necessary.

i tveksamma fall kan den domstol som behandlar ditt ärende fråga eg-domstolen hur en viss gemenskapsbestämmelse om fri rörlighet bör tolkas, om beslutet i ditt fall är beroende av tolkningen.
in case of doubt, the national court dealing with your case may ask the court of justice how a specific community rule on free movementshould be interpreted if the decision in your case depends on the interpretation.

denna tolkning är dock bindande för alla berörda parter (nationella domstolar, nationella institutioner och enskilda) och ärdärför avgörande för det slutliga beslutet i ditt ärende.
this interpretation is binding, however, on all parties involved (national courts, national institutions and individuals) and therefore essential for the final deci -sion on your case.

vid handläggningen av ditt ärende uppdagades att din rätta identitet är abdulahad, suaad samman abdulahad, född 1940-07-01, dossiernummer 10-708865.
when dealing with your case revealed your true identity is abdulahad, suaad together abdulahad, born 01-07-1940, file number 10-708865.