Results for djuren smittar translation from Swedish to English

zoonoser är sjukdomar som smittar från djur till människor.
zoonoses are diseases which cross the species barrier from animals to humans.

kan vi undersöka om ett vaccinerat djur fortfarande smittar?
can we examine whether a vaccinated animal is still infectious?

byggnader, boxar, utrustning och redskap skall rengöras ordentligt och desinficeras för att hindra att djuren smittar varandra och att sjukdomsspridande organismer utvecklas.
housing, pens, equipment and utensils must be properly cleaned and disinfected to prevent cross-infection and the build-up of disease carrying organisms.

sjukdomen smittar från det att de kliniska tecknen uppträder till det att djuret dör.
classical swine fever virus is constantly shed from the onset of clinical signs until death.

för att reglera dessa problem har kommissionen efter att ha hört de ansvariga vetenskapliga kommittéerna beslutat att genomföra en ändring av direktivet 433 för att om möjligt förhindra att djuren smittas vid ankomsten till slakthusen .
in order to tackle this problem, the commission- having taken advice from the relevant scientific committees- has decided to amend directive 433 so as to minimize the risk of contamination of animals on arrival at abattoirs.

för att undvika risken att djuren smittas på nytt är det också av största vikt att det råder sträng kontroll av förflyttning av djur, särskilt mellan besättningar som har olika hälsostatus samt att dessa förflyttningar får ske endast efter det att vissa prov har tagits.
whereas it is also essential, in order to avoid the risk of reinfection, to practise strict control of movements of cattle, especially between herds of a different health status, and to make those movements conditional on certain tests;

smitta
contagion