Results for djurrummen translation from Swedish to English

temperaturen i djurrummen bör mätas och registreras dagligen.
temperature in the holding rooms should be measured and logged on a daily basis.

temperaturen i djurrummen ska anpassas till de hållna arterna.
temperature in the holding rooms shall be adapted to the species housed.

temperaturen och den relativa fuktigheten i djurrummen ska anpassas till de arter som hålls och djurens ålder.
temperature and relative humidity in the holding rooms shall be adapted to the species and age groups housed.

alla nödvändiga åtgärder bör vidtas för att säkerställa att djurrummen rengörs regelbundet och effektivt och att en god hygien upprätthålls.
all necessary measures should be taken to ensure regular and efficient cleaning of the rooms and the maintenance of satisfactory hygienic standards.

den allmänna utformningen och konstruktionen av kommunikationsutrymmen som korridorer och trapphus m.m. bör uppfylla samma normer som djurrummen.
the general design and construction of circulation areas should correspond to the standards of the holding rooms.

det bör finnas tillgång till utrymmen för allmänna och särskilda försöksmoment för situationer där det inte är önskvärt att genomföra försöksmomenten eller observationerna i djurrummen.
general and special purpose procedure rooms should be made available for situations where it is undesirable to carry out the procedures or observations in the holding rooms.

i användaranläggningar kan en noggrann temperaturreglering i djurrummen behövas, eftersom omgivningstemperaturen är en fysisk faktor som kraftigt påverkar alla djurs ämnesomsättning och beteende och därigenom giltigheten av vissa vetenskapliga resultat.
in user establishments a precise temperature control in the holding rooms may be required, because the temperature of the environment is a physical factor which has a profound effect on the metabolism and behaviour of all animals, and therefore affects the validity of certain scientific outcomes.

ljuskällan bör ge ett enhetligt ljus i hela djurrummet.
the lighting source should illuminate uniformly the holding room.