Results for dnel translation from Swedish to English

härledning av dnel
derivation of dnel(s)

steg 4 bestämning av dnel
step 4 identification of dnel(s)

steg 4 bestämning av dnel.
step 4 derivation of dnels.

bestämning av uppskattade nolleffektnivåer (dnel).
derivation of derived no-effect levels (dnels)

steg 4: bestämning av uppskattade nolleffektnivåer (dnel)
step 4: identification of derived no-effect level(s) (dnel(s))

om det är berättigat med hänsyn till exponeringsscenariot kan det räcka med en enda dnel.
if justified by the exposure scenario(s), a single dnel may be sufficient.

om det inte är möjligt att fastställa en dnel skall detta klart anges tillsammans med en fullständig motivering.
if it is not possible to identify a dnel, then this shall be clearly stated and fully justified.

om det krävs en kemikaliesäkerhetsrapport skall de relevanta dnel och pnec för ämnet lämnas för de exponeringsscenarier som anges i bilagan till säkerhetsdatabladet.
where a chemical safety report is required, the relevant dnels and pnecs for the substance shall be given for the exposure scenarios set out in the annex to the safety data sheet.

på grundval av resultaten av steg 1 och 2 skall dnel för ämnet fastställas. denna skall återspegla troliga exponeringsvägar samt exponeringens varaktighet och frekvens.
based on the outcomes of steps 1 and 2, (a) dnel(s) shall be established for the substance, reflecting the likely route(s), duration and frequency of exposure.

de exponeringsnivåer som uppskattas i avsnitt 6.2 inte överskrider de värden på dnel eller pnec som fastställts i avsnitt 1 respektive 3, och
the exposure levels estimated in section 6.2 do not exceed the appropriate dnel or the pnec, as determined in sections 1 and 3, respectively, and;

för de effekter på människor och de delar av miljön för vilka det inte har varit möjligt att fastställa någon dnel eller pnec, skall det vid genomförandet av exponeringsscenariot göras en kvalitativ bedömning av sannolikheten för att effekterna undviks.
for those human effects and those environmental spheres for which it was not possible to determine a dnel or a pnec, a qualitative assessment of the likelihood that effects are avoided when implementing the exposure scenario shall be carried out.

enligt det första kriteriet ska det kunna visas och dokumenteras att exponeringen vid alla scenarier ligger klart under tillfredsställande härledd nolleffektnivå (dnel) eller uppskattad nolleffektkoncentration (pnec) som härletts under specifika förhållanden.
the first criterion requires that it is demonstrated and documented that exposure in all scenarios is well below an appropriate derived no-effect level (dnel) or predicted no-effect concentration (pnec) derived under specific conditions.