Results for doktrinen translation from Swedish to English

detsamma gäller i doktrinen.
it has been treated in the same way by academic writers.

direktivets effekt på doktrinen har varit enormt stor.
the directive has had an enormous impact on legal doctrine.

det är inte kontroversiellt och strider inte mot nato-doktrinen .
there is nothing controversial in this and it does not contradict nato doctrine.

detta försvar stammar just ur doktrinen om mänskliga rättigheter.
this defence is laid down precisely by the human rights doctrine.

41 — denna uppfattning har även hävdats i en del av doktrinen.
41 — this proposition has also been advocated by some legal academics. see, in particular, p. reuter, la communauté européenne du charbon et de l’acier (cited in footnote 29, p.

detta kan illustreras med ett konkret exempel från den tyska doktrinen.
this may be illustrated using a concrete example taken from german doctrine.

detta är för övrigt den tolkning som ges i den mest välunderrättade doktrinen.
this is the interpretation accepted by the best academic opinion.

förutom att det finns stöd för detta synsätt i doktrinen, 47är det fullständigt
while also finding support in academic legal texts, 47 that approach is fully compatible

14 — en sådan användning av den domen har redan förutsetts i doktrinen.
see, inter alia, moizard. n, rjs, 10/03, p.

tyvärr innehåller texten bestämmelser som är oacceptabla mot bakgrund av den religiösa doktrinen.
unfortunately, the text contains provisions which are unacceptable from the perspective of religious doctrine.

doktrinen om en afrikansk pessimism sprider sig samtidigt som ett antal asiatiska länder är på frammarsch.
the doctrine of afro-pessimism is spreading, while a number of asian countries are moving forward.

doktrinen om dubbeleffekt gäller inte vapen som i sin egentliga utformning är ämnade att användas för massförstörelse .
the doctrine of double-effect has no application to weapons which, in their intrinsic design are designed to cause mass destruction.

för oss som upprätthåller den politiska doktrinen om en social marknadsekonomi är denna insats från alla sociala faktorer viktig.
for those whose political doctrine consists of a social market economy, this involvement by all social elements seems to us to be significant.

vi får inte inkräkta på enskildas rättigheter till ett rättvist försvar , rättegång eller skada doktrinen om förmodad oskuld .
we must not interfere with the rights of individuals to a fair defence, trial, or prejudice the doctrine of presumed innocence.

detta är doktrinen för församlingen , från betänkandena från giscard d' estaing och martin som resolutionen är underställd.
this has been the assembly 's doctrine since the reports by giscard d'estaing and martin, and the resolution abides by that.

vi försvarar doktrinen om ” frihet och säkerhet ” men inte ” säkerhet i stället för frihet ”.
we defend the doctrine of 'security and freedom', but not of 'security instead of freedom '.

detta beror på att ryssland har återgått till 1800-talets tankar om ”intressesfärer”, eller enklare uttryckt till doktrinen om realpolitik.
the reason for this is that russia has reverted to the 19th-century 'spheres of influence' approach or, simply put, the doctrine of realpolitik.

som ni vet är fackföreningshistorien till stora delar historien om kampen mellan två inriktningar som influerats av två olika doktriner .
as you know, trade union history is in large measure that of a struggle between two ideas illuminated by different doctrines.