Results for domesticerade translation from Swedish to English

domesticerade eller odlade arter
domesticated or cultivated species

vilda släktingar till domesticerade bestånd skall ingå i dessa utvärderingar.
wild relatives of domestic stocks should be included in these assessments.

förlaga till veterinärintyg för icke-domesticerade suidae, tayassuidae och tapiridae.
model of veterinary certificate for non-domestic suidae, tayassuidae and tapiridae.

denna förordning är inte tillämplig på införsel till unionen av icke-domesticerade djur
this regulation shall not apply to the introduction into the union of non-domesticated animals:

"sui": förlaga till veterinärintyg för icke-domesticerade svin (suidae).
"sui": model of veterinary certificate for non-domestic suidae.

till skillnad från domesticerade arter har de inte selekterats för vänlighet mot människor och låg aggressivitet.
unlike domesticated species, they have not been selected for friendliness to humans and low aggression.

(exemplar av den domesticerade formen omfattas inte av bestämmelserna i denna förordning.)
(specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this regulation)

icke-mänskliga primater är inte domesticerade, utan vilda djur, och de flesta är trädlevande.
non-human primates are not domesticated, but are wild animals; most are also arboreal.

förlaga till veterinärintyg för färskt kött från frilevande icke-domesticerade hästdjur (solipeds).
model of veterinary certificate for fresh meat of wild non-domestic solipeds.

(exemplar av den domesticerade formen omfattas inte av bestämmelserna i denna förordning.) harmöss cetacea
canis aureus (iii india)

hägnade icke-domesticerade djur av familjerna suidae, tayassuidae och tapiridae (förlaga ”suf”);
farmed non-domestic animals belonging to the suidae, tayassuidae, or tapiridae families (model "suf");

"rum": förlaga till veterinärintyg för icke-domesticerade djur med undantag av svin (suidae).
"rum": model of veterinary certificate for non-domestic animals other than suidae

"suf": förlaga till veterinärintyg för färskt kött från hägnade icke-domesticerade svin (suidae).
"suf": model of veterinary certificate for fresh meat of farmed non-domestic suidae

veterinÄrintyg för färskt kött av hägnade icke-domesticerade svin (suidae)(1), avsänt till europeiska gemenskapen
veterinary certificate for fresh meat of farmed non-domestic suidae(1) , consigned to the european community

i detta sammanhang betraktas herrelösa eller förvildade djur, även av arter som normalt är domesticerade, som ”vilda djur”.
in this context, stray or feral animals, including those of species normally domesticated, are considered as ‘wild animals’.

förlaga till veterinärintyg för färskt kött, utom slaktbiprodukter och malet kött, från hägnade icke-domesticerade djur av familjerna suidae, tayassuidae och tapiridae.
model of veterinary certificate for fresh meat, excluding offal and minced meat, of farmed non-domestic animals belonging to the suidae, tayassuidae, or tapiridae families.

"ruf": förlaga till veterinärintyg för färskt kött från hägnade icke-domesticerade djur utom svin (suidae) och hästdjur.
"ruf": model of veterinary certificate for fresh meat of farmed non-domestic animals other than suidae and solipeds

bos gaurus (i) (innefattar inte den domesticerade formen kallad bos frontalis, som inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning.)
bos gaurus (i) (excludes the domesticated form referenced as bos frontalis which is not subject to the provisions of this regulation)

equus africanus (i) (innefattar inte den domesticerade formen kallad equus asinus, som inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning.)
equus africanus (i) (excludes the domesticated form referenced as equus asinus, which is not subject to the provisions of this regulation)

bubalus arnee (iii nepal) (innefattar inte den domesticerade formen kallad bubalus bubalis, som inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning.)
bubalus arnee (iii nepal) (excludes the domesticated form referenced as bubalus bubalis, which is not subject to the provisions of this regulation)