Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sÄkra driftsformer
security modes of operation
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kompensationsersättningen handlar därmed om mycket mer än att bevara traditionella driftsformer.
the purpose of compensation thus goes well beyond the preservation of traditional forms of farming.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en beskrivning av bränslekontrollsystemets logik, tidsstrategier och omkopplingspunkter under alla driftsformer.
a description of the fuel system control logic, timing strategies and switch points during all modes of operation;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de kompletterande uppgifterna skall omfatta en beskrivning av bränslekontrollsystemets logik inklusive tidsstrategier och omkopplingspunkter under alla driftsformer.
the additional material shall include a description of the fuel system control logic, timing strategies and switch points during all modes of operation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
detta kan omfatta utveckling av s.k. intelligent transport systems och åtgärder för att främja samverkande driftsformer genom harmonisering av tekniska standarder.
this can include the development of intelligent transport systems and actions promoting interoperability through harmonisation of technical standards.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
att påvisa infektioner med lågpatogen aviär influensa av subtyperna h5 och h7 hos särskilda målgrupper av fjäderfäbestånden som är utsatta för särskild smittrisk på grund av driftsformer eller vissa arters mottaglighet för sjukdomen.
detecting infections of lpai h5 and h7 subtypes in specifically targeted poultry populations at specific risk for infection due to their husbandry system or the susceptibility of specific species.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dessutom torde det med hjälp av standardisering gå att skapa förutsättningarna för att konkurrensutsätta marknaden för järnvägsutrustning och uppmuntra till nya driftsformer, samt förbättra relationerna mellan infrastrukturförvaltarna, järnvägsföretagen och industrin.
in addition, the definition of the tsis should make it possible to create the conditions for a real opening-up of the rail market for equipment and the emergence of new forms of commercial operation, as well as an improvement in relationships between infrastructure managers, railway companies and industry.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vid valet av åtgärder ska hänsyn tas till regionala och lokala begränsningar och särdrag såsom storlek och form på leverantörens och användarens företag, marknadstillträde och driftsformer på lokal, nationell, unions- och leverantörsnivå.
the choice of measures should take into account the regional and local constraints and characteristics, such as the shape and size of the supplier’s and user’s enterprises, the marketing access, as well as the local, national, union and supplier’s management practices.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
säkra driftsmetoder med en ingående beskrivning av de föreslagna operationerna (t.ex. de driftsformer och tjänster som skall tillhandahållas) samt en beskrivning av de säkerhetsegenskaper hos systemet som skall ligga till grund för ackrediteringen.
the security operating procedures (secops) with a detailed description of the proposed operations (e.g., modes, services, to be provided) and including a description of the system security features which shall form the basis of accreditation;