Results for drivgas translation from Swedish to English

drivgas
propellant

sprejer som innehåller drivgas får inte användas.
sprays containing propellants must not be used.

- Övriga innehållsämnen är norfluran (hfa 134a) drivgas
- the other ingredient is norflurane (hfa 134a).

får inte användas som drivgas i aerosoler, oavsett användningsområde.
shall not be used as propellant in aerosols for any use.

detta ämne har under lång tid använts som drivgas i astmainhalatorer.
this compound has a long history of use as a propellant gas for asthma inhalers.

aerosolbehållare som innehåller ämnet som drivgas får inte släppas ut på marknaden.
aerosols dispensers containing the substance as propellant shall not be placed on the market.

sabumalin är en inhalationsaerosol som innehåller en suspension av salbutamolsulfat 100 µg/ spray, med hfa 134a som drivgas.
sabumalin is a metered dose aerosol inhaler containing a suspension formulation of salbutamol sulphate 100 µg/ spray, with hfa 134a as propellant.

i vissa produktgrupper används flyktiga organiska föreningar som drivgas för att ersätta ämnen som lett till en uttunning av det stratosfäriska ozonskiktet.
in some product groups, vocs are used in propellant systems to replace substances which were depleting the stratospheric ozone layer.

den tryckförlust som uppstår i slutet av livslängden i aerosolbehållare som har komprimerad gas som drivgas leder emellertid vanligen till en mindre effektiv användning av innehållet.
however, the loss of pressure of aerosol dispensers using compressed gas propellants at the end of their life-time typically leads to a less efficient yield of contents.

man bör följaktligen uppmuntra till användningen av komprimerad gas som drivgas genom att öka det maximala inre trycket i aerosolbehållarna till en nivå som fortfarande är säker för konsumenten.
consequently, the use of compressed gases as propellants should be encouraged by increasing the maximum internal pressure of aerosol dispensers, to the extent that it is safe for the consumer.

att använda kloreten (vinylklorid) som drivgas i aerosoler medför fara för människors hälsa. sådan användning bör därför förbjudas.
whereas the use of chloro-1-ethylene (monomer vinyl chloride) as an aerosol propellant involves dangers to human health and the use thereof should be prohibited,

(b)3150 små anordningar med kolvätegas som drivgas och 3150 refiller med kolvätegas för sådana skall uppfylla bestämmelserna i det land där fyllning sker.
(b)3150 devices, small, hydrocarbon gas powered and 3150 hydrocarbon gas refills for small devices shall comply with the provisions of the country in which they were filled.

(3)följande gaser godtas som drivgas, som beståndsdelar i drivgaser, eller som fyllningsgaser för aerosolbehållare (1950 aerosoler): gaser med ämnesnummer 1a och 1f dock inte 2203 silan;
(3)the following gases shall be accepted as propellants, as constituents of propellants, or as filler gases, for aerosol dispensers (1950 aerosols): gases of 1°a and 1°f other than 2203 silane;