Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
för lite data
underflow
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exportalternativ för jpeg
advanced quality
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adresseditor för direktmeddelandenname
gadu-gadu protocol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
för tidigt dokumentslut.
premature end of document.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ikon för brevetikett:
no recipients
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adressbokens insticksprogram för kontakteditorcomment
kaddressbook view plugin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alternativ för storleksändring
resize options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
använd autentisiering för% 1.
the path to the program "konsole" (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
använd gradient för parametrar:
use a gradient for parameters:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
förvald färg för funktion 1
the default color for function number 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
använd arbetsytans standardprofil för bilden.
enter here caption text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inställningar för & mime- typer
& mime type settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting