Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herr ordförande! jag har just tänkt över hur farliga drogpåverkade fallskärmshoppare måste vara för samhället .
mr president, i have just been considering the dangers which would be posed to society by parachutists who are on drugs.
konsumtion av alkohol och droger eller trötthet.förare med för höga alkoholhalter i blodetsvarar för omkring 10 000 dödsfall varje år.problemet med drogpåverkade eller trötta förareär också på väg att förvärras.
the consumption of alcohol and drugs or fatigue.drinking and driving is responsible forabout 10 000 deaths each year.the problems of driving under the influence of drugs andfatigue are also increasing.
de flesta rehabiliteringsverksamheter är inriktade på bilförare som har varit rattfulla eller drogpåverkade det är relativt få verksamheter som är inriktade på bilförare som har begått andra allvarliga trafikbrott, t.ex. fortkörning, aggressiv och farlig körning.
most rehabilitation activities focus on drivers who have been driving under the influence of alcohol or drugs. relatively few activities focus on drivers who committed other serious traffic violations, e.g. exceeding the speed limit, aggressive and dangerous driving.