Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag vill tacka honom för det .
i wish to thank him for that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag vill uppriktigt tacka honom för det.
i thank him sincerely for this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag skulle vilja tacka honom för det .
i should like to thank him for that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det är viktigt, jag vill tacka honom för det .
it is important, and i thank her for it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag vill notera hans val och tacka honom för det .
i would like to acknowledge his choice and to thank him.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag vill tacka honom för hans betänkande .
i should like to thank him for his report.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag tackar honom för det.
i thank him for the report.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
jag vill mycket hjärtligt tacka honom för detta .
i would like to thank him very warmly for that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
kollegan tappin har arbetat mycket intensivt. jag vill tacka honom för det .
i wish to congratulate and thank mr tappin for his excellent work.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag tackar honom för att ha nämnt det.
i thank him for mentioning that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
jag tackar honom för hans svar .
i thank him for his response.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag tackar honom för att vara här.
i thank him for being there.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
jag tackar honom för denna försäkran.
i thank him for that assurance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag tackar honom för hans ord om fallskärmar .
i thank him for his words on parachutes.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
jag tackar honom för att han klargjort detta.
i thank him for making this point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: