Results for dygnsavlästa translation from Swedish to English

dygnsavlästa uttag
daily metered off-takes

icke dygnsavlästa uttag
non daily metered off-takes

tidpunkten för den första uppdateringen av en nätanvändares prognos för icke-dygnsavlästa uttag.
time of the first update of the forecast for a network user’s non daily metered off-takes.

noggrannheten i nätanvändarnas prognoser för icke-dygnsavlästa uttag i förhållande till tillhandahållandet av prognosen.
accuracy of the forecast of a network users non daily off-takes as compared to the time of its provision;

är mindre än tilldelningen för icke-dygnsavlästa uttag i fall där den dagliga obalansmängden är negativ.
is less than the allocation for non daily metered off-take in case the daily imbalance quantity is negative.

grundscenario modell för tillhandahållande av information där informationen om icke-dygnsavlästa uttag ligger en dag i förväg och inom dygnsprognoser.
‘base case’ means the model for information provision where the information on non daily metered off-takes consists of a day ahead and within day forecasts;

på gasdygn d ska den systemansvariga för överföringssystemet förse nätanvändarna med minst två uppdateringar av en prognos för icke-dygnsavlästa uttag.
on gas day d, the transmission system operator shall provide network users with a minimum of two updates of the forecast of their non daily metered off-takes.

för informationsmodell variant 2 ska de icke-dygnsavlästa uttagen vara lika med den prognosen för nästkommande dag för icke-dygnsavlästa uttag.
for the information model variant 2, the non daily metered off-takes shall equal the forecast of a network user’s non daily metered off-takes provided day ahead;

prognosaktören ska förse den systemansvariga för överföringssystemet med nätanvändarens prognoser för icke-dygnsavlästa uttag och på dem baserade tilldelningar enligt informationskraven i artiklarna 36 och 37.
the forecasting party shall provide the transmission system operator with forecasts of network user’s non daily metered off-takes and subsequent allocations consistent with the information requirements set out in articles 36 and 37.

toleransnivån kan innehålla en komponent som beräknats med beaktande av tillämpningen av avvikelsen från en nätanvändares prognos för icke-dygnsavlästa uttag, vilket är den mängd med vilken den berörda prognosen
the tolerance level may include a component calculated taking into account the application of the deviation of the forecast of a network user’s non daily metered off-takes which is the amount by which the relevant forecast:

tillämpas informationsmodell variant 1 ska den systemansvariga för överföringssystemet på gasdygn d förse nätanvändarna med minst två uppdateringar av deras fördelning av uppmätta flöden för minst de aggregerade dygnsavlästa uttagen enligt det ena av följande två alternativ, enligt beslut av den systemansvariga för överföringssystemet.
where the information model variant 1 is applied, on gas day d the transmission system operator shall provide network users with a minimum of two updates of their apportionment of measured flows for at least the aggregate daily metered off-takes according to either of the following two options, as decided by the transmission system operator:

när informationsmodell variant 2 tillämpas ska den systemansvariga för överföringssystemet på gasdygn d-1 förse nätanvändarna med en prognos för icke-dygnsavlästa uttag för gasdygn d enligt det som anges i punkt 1 a.
where the information model variant 2 is applied, on gas day d-1, the transmission system operator shall provide network users with a forecast of their non daily metered off-takes for gas day d as referred to in paragraph 1(a).

de systemansvariga för distributionssystemet har ansvar för att förse prognosaktören med tillräcklig och uppdaterad information för tillämpning av metoden för prognos för en nätanvändares icke-dygnsavlästa uttag, enligt det som anges i artikel 42.2.
distribution system operators are responsible for providing the forecasting party with sufficient and updated information for the purpose of the methodology for the forecast of a network user’s non daily metered off-takes application as set out in article 42(2).

den toleransnivå som enligt nationella bestämmelser ska tillämpas på icke-dygnsavlästa uttag ska basera sig på skillnaden mellan berörd nätanvändares prognos för icke-dygnsavlästa uttag och tilldelningen för icke-dygnsavlästa uttag.
the tolerance level applicable for a non daily metered off-take defined under the applicable national rules shall be based upon the difference between the relevant forecast of a network user’s non daily metered off-takes and the allocation for non daily metered off-take.

den systemansvariga för distributionssystemet ska förse den systemansvariga för överföringssystemet med information om inomdygnsinmatningar- och uttag och dygnsavlästa inmatningar och uttag, i enlighet med de informationskrav som anges i artiklarna 34.2–34.6, 35 och 37.
the distribution system operator shall provide the transmission system operator with information on the intraday and daily metered inputs and off-takes on the distribution system consistent with the information requirements set out in articles 34(2) to (6), 35 and 37.