Results for efersom translation from Swedish to English

använd inte det medföljande infusionssetet till att dra upp blod efersom det innehåller ett inbyggt filter
do not use the venipuncture set provided for drawing blood because it contains an in-line filter.

de lider oproportionerligt av undernäring och sjukdomar, efersom de berövas tillgång till grundläggande sociala tjänster, hälsovård och utbildning.
they disproportionately suffer from malnourishment and illness as they are deprived from access to basic social services, health care and education.

ett generellt avtal om viseringslättnader kan emellertid inte slutas ännu efersom det skulle kräva att vi genomförde hela det östliga partnerskapet eller europeiska grannskapspolitiken.
however, a general visa facilitation agreement cannot be created as yet because it would require the entire eastern partnership or neighbourhood policy to be implemented.

det är särskilt viktigt efersom man genom dessa åtgärder ska reagera på den typ av kris som inträffade på grund av denna allvarliga ekonomiska situation som berör hela eu, och framför allt systemet inom euroområdet.
this is firstly the case because they are going to respond to the type of crisis that occurred as a result of this serious economic situation affecting the whole of the eu and, in particular, the euro area system.

den risken var desto större efersom eg-fördraget av politiska skäl fortfarande innehåller vissa tidsfrister, till exempel den som före skrivs i artikel 7a eller dem som gäller den ekonomiska och monetära unionen.
this risk was particularly great in that, for political reasons, references to certain time limits, such as the one provided for in article 7a and those applying to economic and monetary union, were being maintained in the ec treaty.

hänvisningen i andra stycket till den beslutsmodell som skulle gälla under den första etappen av övergångstiden (som löpte ut den 31 december i969) har utgått efersom den inte tillämpas längre.
in the second paragraph, the reference to the method of decisionmaking applicable during the first stage of the transitional period (expiring on 3i december i969) has been deleted because it was obsolete.

i punkterna 12 är hänvisningarna till förfarandet, tidsfristen för antagande och genomförande av det allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar i etableringsfriheten inte längre tillämpliga efersom detta program har antagits('). punkt i har således utgått och punkt 2 har numrerats om och anpassats i enlighet med detta (ordet "genomföra" har ersatts med ordet "förverkliga").
in paragraphs i and 2, the references to the procedure, adoption deadline and implementation of the general programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment had become obsolete, the programme having been adopted (')· paragraph i has therefore been deleted and paragraph 2 renumbered and adjusted accordingly ('achieve' is replaced by 'attain'). tain').