Results for effektivräntemetoden translation from Swedish to English

företaget periodiserar avdraget i resultaträkningen genom att använda effektivräntemetoden.
the entity accretes the discount to profit or loss using the effective interest rate method.

räntekostnader beräknade med hjälp av effektivräntemetoden i ias 39, finansiella instrument: redovisning och värdering,
interest expense calculated using the effective interest method as described in ias 39 financial instruments: recognition and measurement;

efter det första redovisningstillfället skall ett företag värdera alla finansiella skulder till upplupet anskaffningsvärde genom användande av effektivräntemetoden, med undantag av
after initial recognition, an entity shall measure all financial liabilities at amortised cost using the effective interest method, except for:

kategorin lånefordringar och kundfordringar enligt definition i punkt 9, som skall värderas till upplupet anskaffningsvärde genom användande av effektivräntemetoden,
loans and receivables as defined in paragraph 9, which shall be measured at amortised cost using the effective interest method;

kategorin investeringar som hålles till förfall enligt definition i punkt 9, som skall värderas till upplupet anskaffningsvärde genom användande av effektivräntemetoden,
held-to-maturity investments as defined in paragraph 9, which shall be measured at amortised cost using the effective interest method;

eventuella skillnader mellan det nya upplupna anskaffningsvärdet och beloppet vid förfallotidpunkten skall också periodiseras över den finansiella tillgångens återstående löptid genom användande av effektivräntemetoden, liknande periodisering av överkurs och underkurs.
any difference between the new amortised cost and maturity amount shall also be amortised over the remaining life of the financial asset using the effective interest method, similar to the amortisation of a premium and a discount.

25 om fordran på överlåtaren redovisas antingen som ett lån eller en fordran eller som en finansiell tillgång som kan säljas, krävs det enligt ias 39 att ränta beräknad enligt effektivräntemetoden ska redovisas i resultaträkningen.
25 if the amount due from the grantor is accounted for either as a loan or receivable or as an available-for-sale financial asset, ias 39 requires interest calculated using the effective interest method to be recognised in profit or loss.

när ett företag tillämpar effektivräntemetoden periodiserar företaget vanligen avgifter, erlagda eller erhållna räntepunkter, transaktionskostnader och andra premier eller rabatter som innefattas i beräkningen av den effektiva räntan över instrumentets förväntade löptid.
when applying the effective interest method, an entity generally amortises any fees, points paid or received, transaction costs and other premiums or discounts included in the calculation of the effective interest rate over the expected life of the instrument.

dock redovisas ränta som beräknas med effektivräntemetoden (se punkt 9) i resultaträkningen (se ias 18, intäkter).
however, interest calculated using the effective interest method (see paragraph 9) is recognised in profit or loss (see ias 18 revenue).

effektivräntemetoden är en metod för beräkning av det upplupna anskaffningsvärdet för en finansiell tillgång eller finansiell skuld (eller grupp av finansiella tillgångar eller finansiella skulder) och för fördelning i tiden av ränteintäkten eller räntekostnaden över relevant period.
the effective interest method is a method of calculating the amortised cost of a financial asset or a financial liability (or group of financial assets or financial liabilities) and of allocating the interest income or interest expense over the relevant period.

i efterföljande perioder redovisar företaget den erhållna ersättningen för minskning av kreditrisk (65 ve) jämnt fördelade över den tid de avser, ackumulerar ränta på den redovisade tillgången genom tillämpning av effektivräntemetoden och redovisar eventuell kreditförsämring avseende de redovisade tillgångarna.
in subsequent periods, the entity recognises the consideration received for the credit enhancement (cu65) on a time proportion basis, accrues interest on the recognised asset using the effective interest method and recognises any credit impairment on the recognised assets.