Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
effektkoncentrationerna uttryckta och baserade på torrvikt beräknas helst på grundval av uppmätta sedimentkoncentrationer vid testets början (se punkt 38).
effect concentrations expressed and based on dry weight, are calculated preferably based on measured sediment concentrations at the beginning of the test (see paragraph 38).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
effektkoncentrationerna uttryckta som koncentrationer i överliggande vatten beräknas helst på grundval av uppmätta sedimentkoncentrationer vid testets början (se punkt 38).
effect concentrations expressed as concentrations in the overlaying water, are calculated preferably based on measured concentrations at the beginning of the test (see paragraph 38).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
allmänt taget gäller att exaktheten och särskilt giltigheten för uppskattningar av effektkoncentrationer (ecx) förbättras när effektkoncentrationen ligger inom området för de koncentrationer som testas.
generally, the accuracy and especially validity, with which estimates of effect concentrations (ecx) can be made, is improved when the effect concentration is within the range of concentrations tested.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: