Results for efterlevandeförsäkring translation from Swedish to English

efterlevandeförsäkring
survivors' insurance

• Ålderdoms- och efterlevandeförsäkring.
• insurance for old age and survivors;

anw = lagen om allmän efterlevandeförsäkring.
anw = general surviving relatives act

Ålders- och efterlevandeförsäkring (avs, första pelaren)
labour market measures for the benefit of insurees are intended to protect them against the risks of unemployment, to combat existing unemployment and to promote permanent and rapid integration in the labour market.

Ålders- och efterlevandeförsäkring (avs, första pelaren) .............................................................
oldage and survivors’ insurance (avs, first pillar) ........................................................................

vid tidpunkten för dödsfallet försäkrad enligt efterlevandeförsäkring (26).
insured under legislation for survivor’s insurance (26).

tillämpning av den nederländska lagen om allmän efterlevandeförsäkring (algemene nabestaandenwet, anw)
application of the algemene nabestaandenwet (anw) (dutch general law on insurance for surviving dependants)

egenföretagare, deras medhjälpare och efterlevande till egenföretagare eller medhjälpare har rätt till ålderdoms- och efterlevandeförsäkring.
selfemployed persons, their assistants, and survivors of a selfemployed person or assistant are entitled to retirement and survivors’insurance. insurance.

i inledningen ska orden ”den nederländska lagen om allmän efterlevandeförsäkring” ersättas med ”lagen om allmän efterlevandeförsäkring”.
in the introductory wording, ‘(dutch general law on insurance for surviving dependants)’ is replaced by ‘(general surviving relatives act)’.

i led g andra stycket ska orden ”den nederländska lagen om allmän efterlevandeförsäkring” ersättas med ”lagen om allmän efterlevandeförsäkring”.
in the second subparagraph of point (g), ‘(dutch legislation on general law for surviving dependants)’ is replaced by ‘(general surviving relatives act)’.

denna rätt ska inte upphöra att gälla om makens obligatoriska försäkring upphör att gälla på grund av dennes dödsfall och om den efterlevande maken endast får pension enligt den nederländska lagen om allmän efterlevandeförsäkring (algemene nabestaandenwet).
this authorisation shall not cease where the spouse’s compulsory insurance is terminated as a result of his death and where the survivor receives only a pension under the algemene nabestaandenwet (dutch legislation on general law for surviving dependants).

vi) i punkt 3 ska ”den nederländska lagen om allmän efterlevandeförsäkring” ersättas med ”lagen om allmän efterlevandeförsäkring”.
(vi) in point 3 "(dutch general law on insurance for surviving dependants)" is replaced by "(general surviving relatives act)";

för institutioner i norge ska också tilläggsblad 5 fyllas i. när det gäller nederländerna bör det noteras att enligt lagen om efterlevandeförsäkring (algemene nabestaandenwet) betraktas också följande personer som gifta eller som makar: ogifta personer av samma eller olika kön som lever i gemensamt hushåll, om de inte är släkt i första led.
for the purposes of norwegian institutions, complete also additional page no 5. for the netherlands, it should be noted that under the general surviving dependents’ insurance act (algemene nabestaandenwet), the following persons are also regarded as married or spouses: single persons of the same or different sex permanently sharing a household, unless they are blood relations of first degree.