Results for eftersökta translation from Swedish to English

eftersÖkta mÅlarter:
target species being sought:

beskrivning av den eftersökta personen,
description of the person sought,

en beskrivning av den eftersökta personen.
description of the person sought,

små kärnor som är ljusa i färgen är eftersökta.
small, light-coloured kernels are sought after.

platsen där den eftersökta personens pass eller identitetshandling har utfärdats.
the origin of the passport or identity document in the possession of the person sought,

andra möjliga stavningar av den eftersökta personens för- och efternamn.
other possible spellings of the surname and forenames of the person sought,

om den eftersökta personen instämmer med utlämning har en tidsfrist på tio dagar fastställts.
in the event of the wanted person consenting to their surrender, a period of ten days is stipulated.

när det gäller förbindelserna med ryssland är de den mycket eftersökta motspelaren för att konkurrera med usa .
as for relations with russia, they are the much sought after counterpart to competition with the usa.

den eftersökta personens begäran får varken försena överlämnandeförfarandet eller beslutet att verkställa den europeiska arresteringsordern.
the request of the person sought shall neither delay the surrender procedure nor delay the decision to execute the european arrest warrant.

myndigheterna kan genom en automatisk söktjänst få information om registreringar avseende eftersökta eller efterlysta personer och föremål.
it allows these authorities, through an automatic query procedure, to obtain information related to alerts on persons and objects.

på grund av de stora fångstmängderna i tobisfisket av de eftersökta arterna uppgår den årliga fångsten till uppåt en miljon ton.
owing to the high catch rates with the target species in the sand eel fishery, the annual catch is in the order of one million tonnes.

såvitt kommissionen känner till har man på eu-nivå ännu inte diskuterat ett offentliggörande av listan på unionens mest eftersökta brottslingar.
to the commission's knowledge, the publication of a list of the union's ten most wanted criminals has not yet been discussed at eu level.

ackumulatorerna är mycket eftersökta på grund av deras driftsmässiga tillförlitlighet vid kritiska förhållanden , och det är därför svårt att införa alternativa produkter.
these accumulators are much sought-after for their operational reliability in critical conditions, which makes it difficult to introduce alternative products.

detta visade sig i ökad fångst av de eftersökta arterna samt i ett delvis mångdubblat överskridande av tillåtna fångstandelar av skyddade arter , speciellt sill.
this has been reflected in the excessive catches of target species and the permitted by-catch of protected species- especially herring- being fairly regularly exceeded.

denna rapport dokumenterar såväl den olagliga finansieringen av milisen som den olagliga exploateringen av guld , diamanter, olja och det mycket eftersökta mineralet coltan.
the report records both unlawful funding of the militia and unlawful exploitation of gold, diamonds, oil and coltan.

i syfte att undvika alla typer av oförenliga registreringar på grund av införandet av ett alias skall berörda medlemsstater underrätta varandra om aliaset i fråga och överlämna alla relevanta uppgifter om den eftersökta personens verkliga identitet.
in order to avoid incompatible alerts of any category due to alias to be entered the concerned member states should inform each other about this alias and transmit all relevant information about the real identity of the searched subject.

beslut om rättshjälpsansökningar bör fattas utan dröjsmål av en oberoende behörig myndighet, inom en tidsram som ger utrymme för misstänkta, tilltalade och eftersökta personer att på ett effektivt och konkret sätt förbereda sitt försvar.
decisions on whether or not to grant legal aid should be made promptly by an independent competent authority, within a time frame that allows suspects or accused persons and requested persons to effectively and concretely prepare their defence.

efter ett 3, 5, 12 månaders schema var immunsvaren förenliga med den eftersökta kliniska skyddseffekten och av samma storlek som de svar som under andra levnadsåret tidigare rapporterats för hexavac eller andra registrerade kombinationsvacciner.
after a 3, 5, 12 months schedule, immune responses were compatible with the sought clinical protection and of the same magnitude as those reported previously for hexavac or other licensed combination vaccines during the second year of life

jag anser att frågan om nationalism, denna straffrihetskultur, med fyra eftersökta brottslingar - och inga obetydliga personer heller - som fortfarande löper fria i serbien, är oacceptabel.
i take the view that the issue of nationalism, this culture of impunity, with four wanted criminals - and not small fry either - still running around free in serbia, is intolerable.

skriv in texten som du vill ersätta den eftersökta texten med i textrutan \<emph\>ersätt med\</emph\>.
enter the text to replace the found text in the \<emph\>replace with\</emph\> text box.