Results for eftersträvansvärda translation from Swedish to English

incitamenten ska erbjuda attraktiva och eftersträvansvärda fördelar.
the incentives should offer attractive benefits worth pursuing.

jag tycker att det verkar som om kommissionens siffror är eftersträvansvärda.
it seems to me that the commission figures are aspirational.

integrerad behandling anses varadet mest eftersträvansvärda, men detta är ett mål som ärsvårt att uppnå.
this has the advantage that the client is notconfronted with two contradictory messages.

däremot är jag mer betänksam när det gäller den eftersträvansvärda graden av harmonisering , i synnerhet på det straffrättsliga området .
on the other hand, i have rather more reservations as to the degree of harmonisation required, particularly in terms of criminal law.

till och med den bästa möjliga och mest eftersträvansvärda organisering av kollektivtrafiken kommer aldrig att kunna ersätta flexibiliteten med individuella transportmedel.
however, even the best possible and most desirable organisation of public transport will never be able to replace the flexibility of individual means of transport.

ekonomiska rättigheter bygger på ändliga resurser och kan inte efterlevas som oeftergivliga krav för större delen av världens befolkning, utan mer som eftersträvansvärda önskemål.
abortion, cohabitation laws for homosexuals and the re quirements they have to comply with in order to adopt children - all these are matters for national family legislation.

skattepolitiken bör vara ett område som är reserverat för oberoende, suveräna stater. de eventuella eftersträvansvärda mål som man vill uppnå med direktivet bör uppnås genom internationella avtal som frivilligt ingås av suveräna stater.
taxation policy should be the reserve of independent, sovereign states; any desirable end contained in this directive should be achieved by international agreements freely entered into by sovereign states.

jag säger bara, att effektivitet och konkurrenskraft skulle vara eftersträvansvärda, om omorganisationen av flygoch rymdindustrin vore för enad med en nedrustningsstrategi och inte som man före slår här med en upprustnings- och förändringsprocess.
economies of scale and defragmentation of markets can be achieved using means other than by abandoning our com panies to private capital and by community law.

jag säger bara, att effektivitet och konkurrenskraft skulle vara eftersträvansvärda, om omorganisationen av flyg-och rymdindustrin vore förenad med en nedrustningsstrategi och inte som man föreslår här med en upprustnings- och förändringsprocess .
let me tell you that the best way of achieving efficiency and competitiveness would be to combine the restructuring of the aerospace industry with disarmament strategy and not, as is suggested here, to pursue a process of building up and renewing our military arsenals.

stödet inom ramen för jordbrukspolitiken bör inriktas dels på att ge företag med nya företagsidéer stöd under övergången, dels på direktstöd för prestationer som inte är marknadsmässigt gångbara men som är nödvändiga för samhället och eftersträvansvärda (exempelvis återställning av landskapet).
the provision of aid under the cap should be geared towards achieving two objectives: on the one hand, transitional funding should be provided for businesses with new entrepreneurial ideas and, on the other hand, direct financial aid should be provided for services which, although they are not marketable, are socially necessary and desirable (such as measures to restore parts of the landscape).

jag tror att medborgarna måste uppleva våra omedelbara åtgärder som påtagliga, om vi vill att det för oss så eftersträvansvärda europeiska medborgarskapet skall existera, och om vi vill att det mandat som vår talman fontaine har ställt upp skall bli verklighet, dvs. att unionen och europas medborgare skall närma sig varandra.
if the european citizenship that we all want to see is to come into being, if the mandate that our president, mrs fontaine has staked on a closer relationship between the union and europe ' s citizens is to be effective, our citizens must be able to feel that we are acting with some urgency.