Results for eftertraktade translation from Swedish to English

tonfisken, en av världens mest eftertraktade fiskarter.
tuna, one of the most sought-after species in the world.

produkten utgör en av de mest eftertraktade produkterna under höstfestivalen.
the product is an important commercial attraction during traditional autumn festivities.

det skulle ge möjligheter att skapa mycket eftertraktade arbetstillfällen inom servicesektorn.
but that would help to create those very jobs which are badly needed in the service sectors.

men för att processen skall kunna uppnå de eftertraktade resultaten måste öppenheten utvecklas.
but if we are to achieve the desired results from this process, it must be carried out in a transparent manner.

de mindre användbara arterna kan fylla det tomrum som de mer eftertraktade arterna lämnar efter sig.
the less useful species can take over the niche vacated by the more desirable ones.

om vi inte skyddar naturliga ekosystem kommer deras varor och tjänster att bli allt mer sällsynta och eftertraktade.
clearly, we are spending the earth’s natural capital too fast. preserving ecosystems is an ethical duty as well as a practical necessity, for current generations and those to come.

före reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken 1992 var betänkanden om jordbrukspriserna bland de mest eftertraktade, de mest prestigefyllda.
before the 1992 reform of the common agricultural policy, the report on agricultural prices was one of the most sought-after and most prestigious reports.

förbättra utbildningssystemet i syfte att öka tillgången på eftertraktade färdigheter och på så sätt främja sysselsättning och en långsiktig ekonomisk tillväxt.
improve the education system with the aim of increasing the supply of sought-after skills, fostering employment and long-term economic growth.

ministermötet i lausanne samt mötet mellan clinton och prodi för ett par veckor sedan gav inte förberedelserna det eftertraktade politiska incitamentet.
the ministerial conference at lausanne and the meeting between mr clinton and mr prodi a couple of weeks ago did not provide the political impetus for the preparations that was hoped for.

europeiska företag är eftertraktade bland aktörer från andra länder , vilket är ett tecken på att de har förtroende för oss och vår regelmodell.
the fact that european companies are coveted by operators from other countries is a sign of the confidence they have in us and in our regulatory model.

exempelvis anses det i allmänhet vara berättigat att public service-företag förvärvar eftertraktade program inom ramen för sitt allmänna uppdrag.
for example, the acquisition of premium content as part of the overall public service mission of public service broadcasters is generally considered legitimate.

barnhandeln gäller framför allt unga flickor från sydöstra togo som är eftertraktade som hembiträden i förhållandevis välbärgade områden runt lagos i nigeria och libreville i gabon, båda oljeexporterande länder.
child trafficking particularly affects young girls from the south east of togo who are in high demand to work as domestics in relatively wealthy areas around lagos in nigeria and libreville in gabon, both oil exporting countries.

förbudet mot falska ensidiga överföringar av ankomst- och avgångstider, där värde­fulla tider har bytts mot föga eftertraktade tider, torde bidra till att göra konkurrensen friare.
the ban on bogus or fake unilateral slot transfers, where in essence valuable slots were exchanged for poor quality slots should help open the competitive environment.

det kommer lägligt, samma dag som nordirlands fotbollssupportrar vann det eftertraktade priset ” brussels international supporters award ” för 2006, vilket finansieras och stöds av eu.
it comes on a good day: a day when northern ireland football supporters won the coveted brussels international supporters award for 2006, which is sponsored and supported by the eu.

israel har blivit en eftertraktad och mycket uppskattad partner av de europeiska konsortierna.
israel has become a partner that is very much in demand and highly valued by european consortiums.