Results for egendomsskatter translation from Swedish to English

för det första påpekar kommissionen att ici är en helt annan typ av skatt än de tidigare egendomsskatter som den ersätter.
first, the commission points out that ici is completely different from the earlier property taxes that it replaces.

enligt dem bör åtgärden bedömas mot bakgrund av kontinuiteten med tidigare egendomsskatter (som tillämpades redan innan eeg-fördraget trädde i kraft).
according to them, the measure should be assessed in the light of the continuity it provided with the earlier property taxes (which already applied before the entry into force of the eec treaty).

departementens och länens egna medel består av egendomsskatter, del av skatten på personers och företags inkomster samt andra lagstadgade inkomster (avgifter och skatter) vilkas användning de regionala organen själva beslutar över.
districts' and regions' own revenues consist of property taxes, shared personal and corporate income taxes and other statutory incomes (fees and taxes) which may be utilised for any purpose.

departementens och länens egna medel består av egendomsskatter, del av skatten pä personers och företags inkomster samt andra lagstadgade inkomster (avgifter och skatter) vilkas anv andning de regionala organen själva beslutar över.
districts' and regions' own revenues consist of property taxes, shared personal and corporate income taxes and other statutory incomes (fees and taxes) which may be utilised for any purpose.

– herr talman! låt mig först av allt säga att det verkar som att det knappast finns bättre argument för att harmonisera skattesatserna eller skattebaserna för företag än vad det gör för att harmonisera egendomsskatten, förmögenhetsskatten eller reavinstskatten.
mr president, first of all let me say that it seems there is no more a case for harmonising corporate tax rates or bases than there is for harmonising property taxes, wealth taxes or capital gains tax.